הורה נהלל (נוסח עמנואל הרוסי)
העתקת מילות השיר

לַיְלָה לַיְלָה עֵת יָגִיחַ אֶל הָעֵמֶק יְרֵחַ זִיו מֵעַל אָז בְּלִי שִׂיג וָשִׂיחַ לֵב אֶל לֵב יָשִׂיחַ בַּשָּׂדוֹת בְּנַהֲלָל לֵב אֶל לֵב חֲלוֹמוֹ שׁוֹלֵף וְהָרֶגַע הַחוֹלֵף חוֹמֵק וָגָז לִתְמוֹל רֶגַע דֹּם עוֹד מְעַט כְּבָר יוֹם וְנֵצֵא אֲנִי וָאַתְּ בְּצֶמֶד חֶמֶד לַעֲמֹל תְּפֹס הָרֶגַע הַבּוֹרֵחַ פֶּן יִמַּס הוּא בֵּין אֶגְלֵי הַטַּל דֹּמָּה דֹּם יָרֵחַ יְרֵחַ זִיו פּוֹרֵחַ בַּשָּׂדוֹת בְּנַהֲלָל יָד אֶל יָד מַעֲגָל אֶחָד לֹא נִתֵּן אֲנִי וָאַתְּ לָאֹשֶׁר שֶׁיֹּאבַד לֹא נִתֵּן הוֹי עֲצֹר הַמְתֵּן אָנָּא הִשָּׁאֵר עִמָּנוּ כָּאן תָּמִיד עַד עוֹלְמֵי עַד שׁוּר הָהוֹרָה מִסְתַּעֶרֶת גִּיל אֶל גִּיל כְּגַל מַכֶּה אֶל גַּל וְנַפְשִׁי אוֹמֶרֶת זוֹ וְאֵין אַחֶרֶת בַּשָּׂדוֹת בְּנַהֲלָל לַיְלָה לַיְלָה עֵת יָגִיחַ...לילה לילה עת יגיח אל העמק ירח זיו מעל אז בלי שיג ושיח לב אל לב ישיח בשדות בנהלל לב אל לב חלומו שולף והרגע החולף חומק וגז לתמול רגע דום עוד מעט כבר יום ונצא אני ואת בצמד חמד לעמול תפוס הרגע הבורח פן יימס הוא בין אגלי הטל דומה דום ירח ירח זיו פורח בשדות בנהלל יד אל יד מעגל אחד לא ניתן אני ואת לאושר שיאבד לא ניתן הוי עצור המתן אנא הישאר עמנו כאן תמיד עד עולמי עד שור ההורה מסתערת גיל אל גיל כגל מכה אל גל ונפשי אומרת זו ואין אחרת בשדות בנהלל לילה לילה עת יגיח....
מילים: עמנואל הרוסי
לחן: צבי בן-יוסף

לַיְלָה לַיְלָה עֵת יָגִיחַ
אֶל הָעֵמֶק יְרֵחַ זִיו מֵעַל
אָז בְּלִי שִׂיג וָשִׂיחַ
לֵב אֶל לֵב יָשִׂיחַ
בַּשָּׂדוֹת בְּנַהֲלָל

לֵב אֶל לֵב חֲלוֹמוֹ שׁוֹלֵף
וְהָרֶגַע הַחוֹלֵף חוֹמֵק וָגָז לִתְמוֹל
רֶגַע דֹּם
עוֹד מְעַט כְּבָר יוֹם
וְנֵצֵא אֲנִי וָאַתְּ בְּצֶמֶד חֶמֶד לַעֲמֹל

תְּפֹס הָרֶגַע הַבּוֹרֵחַ
פֶּן יִמַּס הוּא בֵּין אֶגְלֵי הַטַּל
דֹּמָּה דֹּם יָרֵחַ
יְרֵחַ זִיו פּוֹרֵחַ
בַּשָּׂדוֹת בְּנַהֲלָל

יָד אֶל יָד
מַעֲגָל אֶחָד
לֹא נִתֵּן אֲנִי וָאַתְּ לָאֹשֶׁר שֶׁיֹּאבַד
לֹא נִתֵּן
הוֹי עֲצֹר הַמְתֵּן
אָנָּא הִשָּׁאֵר עִמָּנוּ כָּאן תָּמִיד עַד עוֹלְמֵי עַד

שׁוּר הָהוֹרָה מִסְתַּעֶרֶת
גִּיל אֶל גִּיל כְּגַל מַכֶּה אֶל גַּל
וְנַפְשִׁי אוֹמֶרֶת
זוֹ וְאֵין אַחֶרֶת
בַּשָּׂדוֹת בְּנַהֲלָל

לַיְלָה לַיְלָה עֵת יָגִיחַ...
לילה לילה עת יגיח
אל העמק ירח זיו מעל
אז בלי שיג ושיח
לב אל לב ישיח
בשדות בנהלל

לב אל לב חלומו שולף
והרגע החולף חומק וגז לתמול
רגע דום
עוד מעט כבר יום
ונצא אני ואת בצמד חמד לעמול

תפוס הרגע הבורח
פן יימס הוא בין אגלי הטל
דומה דום ירח
ירח זיו פורח
בשדות בנהלל

יד אל יד
מעגל אחד
לא ניתן אני ואת לאושר שיאבד
לא ניתן
הוי עצור המתן
אנא הישאר עמנו כאן תמיד עד עולמי עד

שור ההורה מסתערת
גיל אל גיל כגל מכה אל גל
ונפשי אומרת
זו ואין אחרת
בשדות בנהלל

לילה לילה עת יגיח....



על השיר

טקסט חדש שכתב עמנואל הרוסי ל"הורה נהלל". השיר בטקסט זה נדפס בשנת 1952 בעיבוד קראל סלומון (שלמון) למקהלה מעורבת בארבעה קולות.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 19.06.2023 11:36:31


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: