|
לחן: עממי חסידי
|
ביצוע:
אפרים די-זהב (גולדשטיין), שרה יערי
שנת הקלטה: 25.10.1956
ביצוע קולי ללא מילים בליווי פסנתר. על תקליט השידור: ניגון ריקוד חסידי. מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית 
|
מקהלת המדור לפולקלור בקול ישראל
ניצוח: צבי בן-פורת
ליווי: להקה כלית לא מזוהה
שנת הקלטה: 1969
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מקהלת פינת הילד
ליווי: פסנתרן/נית לא מזוהה
שנת הקלטה: ?196
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
חבורת זמר רן, מקהלת קול-ישראל לנוער
ניצוח: צבי בן-פורת
ליווי: להקה כלית לא מזוהה
שנת הקלטה: 16.11.1964
זהו עיבוד שונה מהגירסא של חבורת זמר-רן מ-1963.
לפי קטלוג הספרייה הלאומית בהסתמך על הרישום על הסליל המקורי (MCD 0005-06), בהקלטה זו השתתף לצד חבורת זמר-רן אברהם פררה כסולן. עם זאת, בפועל לא נשמע בה קול סולני, לא של פררה ולא בכלל. לפי רישום בעותק אחר (MCD 0088-31), השתתפה לצד חבורת זמר-רן גם מקהלת קול ישראל לנוער, ואכן שומעים בהקלטה גם ואולי בעיקר קולות צעירים.
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
חבורת זמר רן
ניצוח: צבי בן-פורת
שנת הקלטה: 1963
מקור: התקליט "זריחה בישראל" בחברת "מקולית"
ללא מילים. שם הרצועה בתקליט: נעימה חסידית.
נכלל בתקליט: זריחה בישראלניגון קס"ט (169) בספר ניגוני חב"ד. הניגון לא נכלל בשירונים ציוניים לפני קום המדינה, אך צבי בן פורת כלל אותו בשירון המכון למדריכי חו"ל, ובעיבוד לשני קולות בחוברת "שירי עמים" משנת 1968. הניגון נכלל גם באנתולוגיה של פסטרנק [Pasternak] לשירים חסידיים, כרך שני, עמ' 206, ניגון 30.
מעיר מענדי בלוי: הניגון מושר גם בחסידות ברסלב ושם בתוספת קטע שלישי, שלא מוכר ולא מושר בחב''ד (ואינו בביצועים בדף הנוכחי).
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
