ישמח משה (לחן חסידי 2)

יִשְׂמַח מֹשֶׁה בְּמַתְּנַת X3 בְּמַתְּנַת חֶלְקוֹ כיצד קראת לוֹ? X2 כִּי עֶבֶד נֶאֱמָן קָרָאת לוֹ ומה נָתַתָּ לוֹ? X2 כְּלִיל תִּפְאֶרֶת בְּרֹאשׁוֹ נָתַתָּ לוֹישמח משה במתנת X3 במתנת חלקו כיצד קראת לו X2 כי עבד נאמן קראת לו ומה נתת לו X2 כליל תפארת בראשו נתת לו

מילים: מן התפילה (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: עממי חסידי

יִשְׂמַח מֹשֶׁה בְּמַתְּנַת X3

בְּמַתְּנַת חֶלְקוֹ

כיצד קראת לוֹ? X2

כִּי עֶבֶד נֶאֱמָן קָרָאת לוֹ

ומה נָתַתָּ לוֹ? X2

כְּלִיל תִּפְאֶרֶת בְּרֹאשׁוֹ נָתַתָּ לוֹ

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

ישראל זיסק

שנת הקלטה: 2018
מקור: הקלטה פרטית

ראו את ישמח משה בלחן חסידי 1 ושם עוד מידע על הטקסט והפניות.

האזינו לביצוע ג'ודי קפלן גינסבורג (Judy Caplan Ginsburgh) לחלק הראשון בלבד של השיר, בעברית ובאנגלית (2004).

הלחן הזה מתועד בדפוס בתפוצה רחבה:

במקורות ציוניים מהארץ: ספר השירים של אידלזון, קובץ חדש (תרפ"ב 1922) שיר 88, עמ' 63; "הדי הארץ" (1929), עמ' 102; "משירי העלייה השנייה", עמ' 30
במקורות מארצות הברית: שלושה שירונים שונים בעריכת הרי קופרסמית; "מנגינות שירינו" בעריכת משה נתנזון
במקורות שרובם יידיש: דורות זינגען; "אוצר נגינות ישראל" כרך 9, שיר 203
באסופות שירים דתיים: בעיבוד לשני קולות מאת צבי טלמון; אנתולוגיה לשבועות מאת גודמאן
בעיבוד כלי לאקורדיון מאת אילזה בנט

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מקור: "שירי עמי (Songs of my People)", Anshe Emet Synagoogue, 1938, עמוד 88-89

שירי זמרדעים

עדכון אחרון: 26.10.2024 04:17:34