שקט בבקשה
העתקת מילות השיר

נֹעַר טֹהַר חַיָּלִים אֶרֶץ פֶּרֶץ צוֹהֲלִים אִם בַּבַּיִת יֵשׁ אוֹרֵחַ וְהָרַדְיוֹ צוֹרֵחַ מִתְחַבֵּא גַּם הַיָּרֵחַ כָּל הָרְחוֹב בּוֹכֶה רִאשׁוֹן [?] רַחֲמוּ תְּנוּ לִישׁוֹן אֵי מַצְבִּיא אֲשֶׁר יַגִּיד כִּמְפַקֵּד וּכְיָדִיד בְּשִׁכְנוּעַ וּדְרִישָׁה שָׁא! שֶׁקֶט שֶׁקֶט שֶׁקֶט בְּבַקָּשָׁה מֶלֶט פֶּלֶט וּמַכּוֹת פֶּלֶא כֶּלֶא תִּינוֹקוֹת כְּשֶׁדַּיְסָה אוֹכֶלֶת דָּנָה הַצְּוָחוֹת לָרְחוֹב תַּגַּעְנָה וּלְאָן תִּבְרַח אָז, אָנָה? פָּאפְּן פָּאפְּן, פָּאץ' וּטְרָח לְאָן תִּבְרַח אָז, הָאֶזְרָח? דַּי אֱמֹר בְּפֶה מָלֵא לְכָל תּוֹשָׁב וּלְכָל עוֹלֶה בְּלִי הִרְהוּר וּבְלִי בּוּשָׁה שָׁא! שֶׁקֶט שֶׁקֶט שֶׁקֶט בְּבַקָּשָׁהנוער טוהר חיילים ארץ פרץ צוהלים אם בבית יש אורח והרדיו צורח מתחבא גם הירח כל הרחוב בוכה ראשון [?] רחמו תנו לישון אי מצביא אשר יגיד כמפקד וכיגיד בשכנוע ודרישה שא! שקט שקט שקט בבקשה מלט פלט ומכות פלא כלא תינוקות כשדייסה אוכלת דנה הצווחות לרחוב תגענה ולאן תברח אז, אנה? פאפן פאפן, פאץ' וטרח לאן תברח אז, האזרח? די אמור לפה מלא לכל תושב ולכל עולה בלי הרהור ובלי בושה שא! שקט שקט שקט בבקשה
מילים: עמנואל הרוסי
לחן: שמואל פרשקו

נֹעַר טֹהַר חַיָּלִים
אֶרֶץ פֶּרֶץ צוֹהֲלִים
אִם בַּבַּיִת יֵשׁ אוֹרֵחַ
וְהָרַדְיוֹ צוֹרֵחַ
מִתְחַבֵּא גַּם הַיָּרֵחַ

כָּל הָרְחוֹב בּוֹכֶה רִאשׁוֹן [?]
רַחֲמוּ תְּנוּ לִישׁוֹן
אֵי מַצְבִּיא אֲשֶׁר יַגִּיד
כִּמְפַקֵּד וּכְיָדִיד
בְּשִׁכְנוּעַ וּדְרִישָׁה
שָׁא! שֶׁקֶט שֶׁקֶט שֶׁקֶט בְּבַקָּשָׁה

מֶלֶט פֶּלֶט וּמַכּוֹת
פֶּלֶא כֶּלֶא תִּינוֹקוֹת
כְּשֶׁדַּיְסָה אוֹכֶלֶת דָּנָה
הַצְּוָחוֹת לָרְחוֹב תַּגַּעְנָה
וּלְאָן תִּבְרַח אָז, אָנָה?

פָּאפְּן פָּאפְּן, פָּאץ' וּטְרָח
לְאָן תִּבְרַח אָז, הָאֶזְרָח?
דַּי אֱמֹר בְּפֶה מָלֵא
לְכָל תּוֹשָׁב וּלְכָל עוֹלֶה
בְּלִי הִרְהוּר וּבְלִי בּוּשָׁה
שָׁא! שֶׁקֶט שֶׁקֶט שֶׁקֶט בְּבַקָּשָׁה
נוער טוהר חיילים
ארץ פרץ צוהלים
אם בבית יש אורח
והרדיו צורח
מתחבא גם הירח

כל הרחוב בוכה ראשון [?]
רחמו תנו לישון
אי מצביא אשר יגיד
כמפקד וכיגיד
בשכנוע ודרישה
שא! שקט שקט שקט בבקשה

מלט פלט ומכות
פלא כלא תינוקות
כשדייסה אוכלת דנה
הצווחות לרחוב תגענה
ולאן תברח אז, אנה?

פאפן פאפן, פאץ' וטרח
לאן תברח אז, האזרח?
די אמור לפה מלא
לכל תושב ולכל עולה
בלי הרהור ובלי בושה
שא! שקט שקט שקט בבקשה



ביצוע:

 

אלכסנדר יהלומי 
פסנתר: שמואל פרשקו
שנת הקלטה: אוגוסט 1948
מקור: הקלטה של קול ירושלים

תודה לאייל אייזלר על ההקלטה.


על השיר

משירי תיאטרון "לי לה לו". ראו תווים ברישומו של מאיר נוי מתוך מחברת 14 של שירים עבריים באוסף שלו השמור בספרייה הלאומית - עמ' 183 (שהוא גם עמ' 183 בקובץ הסרוק).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים  

מקור: "מחברות מאיר נוי לשירים בעברית", עמוד 183 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 14





תגיות




עדכון אחרון: 01.01.2023 11:58:47


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: