עַל גַּב כַּנְפֵי הַזֶּמֶר אֶשָּׂא אוֹתָךְ חֶמְדָּתִי אֶל הַשְּׁדֵמוֹת שֶׁל הַגַּנְגֶּס מָקוֹם שָׁם נֶחְמָד יֵשׁ לִי שָׁם גַּן יֵשׁ פּוֹרֵחַ בְּאֹדֶם לְאוֹר-יָרֵחַ דּוּמָם פִּרְחֵי הַלּוֹטוּס בְּאֹמֶן יַמְתִּינוּ לַאֲחוֹתָם סְגָלִים בִּשְׂחוֹק יִתְלַטֵּפוּ יַבִּיטוּ לִשְׁמֵי כּוֹכָבִים וֶרֶד לְוֶרֶד לוֹאֵט הוּא דִּבְרֵי אַגָּדוֹת רֵיחָנִים קוֹפְצוֹת וּבָאוֹת לְלַחַשׁ תַּקְשֵׁבְנָה עֲפָרוֹת הַרְחֵק בּוֹקֵעַ גַּעַשׁ גַּלֵּי נָהָר קָדוֹשׁ שָׁם תַּחַת הַדֶּקֶל נִצְנַח נָא זֶה מִתַּמֵּר לָרוֹם שַׁלְוָה וְאַהַב נִשְׂבַּע נָא נַחֲלֹם נָא עֵדֶן חֲלוֹםעל גב כנפי הזמר אשא אותך חמדתי אל השדמות של הגנגס מקום שם נחמד יש לי שם גן יש פורח באודם לאור-ירח דומם פרחי הלוטוס באומן ימתינו לאחותם סגלים בשחוק יתלטפו יביטו לשמי כוכבים ורד לוורד לואט הוא דברי אגדות ריחנים קופצות ובאות ללחש תקשבנה עפרות הרחק בוקע געש גלי נהר קדוש שם תחת הדקל נצנח נא זה מיתמר לרום שלווה ואהב נשבע נא נחלום נא עדן חלום

מילים: היינריך היינה
תרגום: אפרים דרור (טרוכה)
לחן: פליקס מנדלסון

עַל גַּב כַּנְפֵי הַזֶּמֶר

אֶשָּׂא אוֹתָךְ חֶמְדָּתִי

אֶל הַשְּׁדֵמוֹת שֶׁל הַגַּנְגֶּס

מָקוֹם שָׁם נֶחְמָד יֵשׁ לִי

שָׁם גַּן יֵשׁ פּוֹרֵחַ בְּאֹדֶם

לְאוֹר-יָרֵחַ דּוּמָם

פִּרְחֵי הַלּוֹטוּס בְּאֹמֶן

יַמְתִּינוּ לַאֲחוֹתָם

סְגָלִים בִּשְׂחוֹק יִתְלַטֵּפוּ

יַבִּיטוּ לִשְׁמֵי כּוֹכָבִים

וֶרֶד לְוֶרֶד לוֹאֵט הוּא