פזמון השליח
העתקת מילות השיר

רַבּוֹתַי אֲנִי שָׁלִיחַ עֲבוֹדָה יֵשׁ עַד צַוָּאר אִם אֲנִי בָּחוּר מַצְלִיחַ יֵשׁ רַגְלַיִם לַדָּבָר הָרַגְלַיִם יָא חַבִּיבִּי זֶה הַכֹּל, זֶה הָעִקָּר כָּל הַיּוֹם הוֹלֵךְ לִבִּי בִּי (טימן שר: הוֹלֵם) רוּצָה רוּץ, הַזְּמַן יָקָר אוֹמְרִים לִי בּוֹא אֲנִי כְּבָר פֹּה אוֹמְרִים לַיָּם אֲנִי כְּבָר שָׁם אוֹמְרִים לַחְטֹף אֲנִי חוֹטֵף אוֹמְרִים לִסְחֹב אֲנִי סוֹחֵב אוֹמְרִים לִזְכֹּר אֲנִי זוֹכֵר אוֹמְרִים לִסְחֹב - אֲנִי סוֹחֵב! אוֹמְרִים לִזְכֹּר - אֲנִי זוֹכֵר! אוֹמְרִים לִמְסֹר - אֲנִי מוֹסֵר! אוֹמְרִים דְּחֹף אֲנִי נִדְחָף! אוֹמְרִים חָשׁוּב אֲנִי נֶחְשָב אוֹמְרִים נָחוּץ אֲנִי נֶחְצָץ אוֹמְרִים לָחוּץ אֲנִי נִלְחָץ אוֹמְרִים דָּרוּשׁ אֲנִי נִדְרָשׁ אוֹמְרִים חוּשׁ, חוּשׁ אֲנִי חוּשׁחָשׁ אוֹמְרִים לָשׁוּב צָרִיךְ לָשׁוּב אוֹמְרִים לָעוּף צָרִיךְ לָעוּף כִּי שָׁלִיחַ אֲנִי לְמָשָׁל הִנֵּה הַבֹּקֶר לִי נוֹדַע דָּבָר גָּדוֹל חֲתָנִים עוֹלִים בְּיֹקֶר וְכַלּוֹת עוֹלוֹת בְּזוֹל כָּל תַּיֶּרֶת לִי אוֹמֶרֶת בּוֹא הֱיֵה לִי לְבֶן זוּג אַךְ אֲנִי עוֹנֶה לָהּ: גְּבֶרֶת, אֵין לִי זְמַן אֲנִי עָסוּק אוֹמְרִים לִי... זֶה עַכְשָׁיו נְאוּם רוֹמַנְטִי דִּיזֶנְגוֹף נָאַם לַסּוּס רַק בְּךָ עוֹד הֶאֱמַנְתִּי רַק אַתָּה עָלַי תָּחוּס מַר לִי מַר כִּי חֲבֵרֶיךָ שֶׁבָּעִירִיָּה הַזֹּאת בּוֹעֲטִים בִּי: לֵךְ נָא, לֵכָה אוֹיָה, מַה לִּי לַעֲשׂוֹת? אוֹמְרִים לִי... הַנָּצִיב אֵינֶנּוּ פֶּתִי הוּא יָרֵא פֶּן יִתְקַלְקֵל וְלָכֵן בִּכְלִי הֶרְמֵטִי שָׂם אֶת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אֶל הָאָרֶץ וּמִמֶּנָּה אֶת כָּל הַדְּרָכִים כּוֹרְתִים רַק אֲנִי הִגַּעְתִּי הֵנָּה בְּלִי צָרוֹת וּפַּסְפּוֹרְטִים אוֹמְרִים לִי... תֵּל אָבִיב כֻּלָּה רוֹתַחַת מִסָּבִיב פְּרוֹסְפֵּרִיטִי סַרְסוּרִים צוֹרְחִים בְּיַחַד בּוֹא וְהִקָּבֵר אִתִּי צַיָּדִים צָדִים גֻּלְגֹּלֶת וּגְמַלִּים עוֹשִׂים יָרִיד אֵיזֶה רַעַשׁ וּבִלְבֹּלֶת אֵיזוֹ אֶרֶץ תַּיָּרִית! אוֹמְרִים לִי...רבותיי אני שליח עבודה יש עד צוואר אם אני בחור מצליח יש רגליים לדבר הרגליים יא חביבי זה הכול, זה העיקר כל היום הולך ליבי בי רוצה רוץ, הזמן יקר אומרים לי בוא אני כבר פה אומרים לים אני כבר שם אומרים לחטוף אני חוטף אומרים לסחוב אני סוחב אומרים לזכור אני זוכר אומרים לסחוב – אני סוחב! אומרים לזכור – אני זוכר! אומרים למסור – אני מוסר! אומרים דחוף אני נדחף! אומרים חשוב אני נחשב אומרים נחוץ אני נחצץ אומרים לחוץ אני נלחץ אומרים דרוש אני נדרש אומרים חוש, חוש אני חושחש אומרים לשוב צריך לשוב אומרים לעוף צריך לעוף כי שליח אני למשל הנה הבוקר לי נודע דבר גדול חתנים עולים ביוקר וכלות עולות בזול כל תיירת לי אומרת בוא היה לי לבן זוג אך אני עונה לה: גברת, אין לי זמן אני עסוק אומרים לי... זה עכשיו נאום רומנטי דיזנגוף נאם לסוס רק בך עוד האמנתי רק אתה עליי תחוס מר לי מר כי חבריך שבעירייה הזאת בועטים בי: לך נא, לכה אויה, מה לי לעשות? אומרים לי... הנציב איננו פתי הוא ירא פן יתקלקל ולכן בכלי הרמטי שם את ארץ ישראל אל הארץ וממנה את כל הדרכים כורתים רק אני הגעתי הנה בלי צרות ופספורטים אומרים לי... תל אביב כולה רותחת מסביב פרוספריטי סרסורים צורחים ביחד בוא והיקבר אתי ציידים צדים גולגולת וגמלים עושים יריד איזה רעש ובלבולת איזו ארץ תיירית! אומרים לי...
מילים: נתן אלתרמן
לחן: משה וילנסקי
כתיבה: 1933
הלחנה: 1933

רַבּוֹתַי אֲנִי שָׁלִיחַ
עֲבוֹדָה יֵשׁ עַד צַוָּאר
אִם אֲנִי בָּחוּר מַצְלִיחַ
יֵשׁ רַגְלַיִם לַדָּבָר
הָרַגְלַיִם יָא חַבִּיבִּי
זֶה הַכֹּל, זֶה הָעִקָּר
כָּל הַיּוֹם הוֹלֵךְ לִבִּי בִּי (טימן שר: הוֹלֵם)
רוּצָה רוּץ, הַזְּמַן יָקָר

אוֹמְרִים לִי בּוֹא
אֲנִי כְּבָר פֹּה
אוֹמְרִים לַיָּם
אֲנִי כְּבָר שָׁם
אוֹמְרִים לַחְטֹף
אֲנִי חוֹטֵף
אוֹמְרִים לִסְחֹב
אֲנִי סוֹחֵב
אוֹמְרִים לִזְכֹּר
אֲנִי זוֹכֵר
אוֹמְרִים לִסְחֹב -
אֲנִי סוֹחֵב!
אוֹמְרִים לִזְכֹּר -
אֲנִי זוֹכֵר!
אוֹמְרִים לִמְסֹר -
אֲנִי מוֹסֵר!
אוֹמְרִים דְּחֹף
אֲנִי נִדְחָף!
אוֹמְרִים חָשׁוּב
אֲנִי נֶחְשָב
אוֹמְרִים נָחוּץ
אֲנִי נֶחְצָץ
אוֹמְרִים לָחוּץ
אֲנִי נִלְחָץ
אוֹמְרִים דָּרוּשׁ
אֲנִי נִדְרָשׁ
אוֹמְרִים חוּשׁ, חוּשׁ
אֲנִי חוּשׁחָשׁ
אוֹמְרִים לָשׁוּב
צָרִיךְ לָשׁוּב
אוֹמְרִים לָעוּף
צָרִיךְ לָעוּף
כִּי שָׁלִיחַ אֲנִי

לְמָשָׁל הִנֵּה הַבֹּקֶר
לִי נוֹדַע דָּבָר גָּדוֹל
חֲתָנִים עוֹלִים בְּיֹקֶר
וְכַלּוֹת עוֹלוֹת בְּזוֹל
כָּל תַּיֶּרֶת לִי אוֹמֶרֶת
בּוֹא הֱיֵה לִי לְבֶן זוּג
אַךְ אֲנִי עוֹנֶה לָהּ: גְּבֶרֶת,
אֵין לִי זְמַן אֲנִי עָסוּק

אוֹמְרִים לִי...

זֶה עַכְשָׁיו נְאוּם רוֹמַנְטִי
דִּיזֶנְגוֹף נָאַם לַסּוּס
רַק בְּךָ עוֹד הֶאֱמַנְתִּי
רַק אַתָּה עָלַי תָּחוּס
מַר לִי מַר כִּי חֲבֵרֶיךָ
שֶׁבָּעִירִיָּה הַזֹּאת
בּוֹעֲטִים בִּי: לֵךְ נָא, לֵכָה
אוֹיָה, מַה לִּי לַעֲשׂוֹת?

אוֹמְרִים לִי...

הַנָּצִיב אֵינֶנּוּ פֶּתִי
הוּא יָרֵא פֶּן יִתְקַלְקֵל
וְלָכֵן בִּכְלִי הֶרְמֵטִי
שָׂם אֶת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל
אֶל הָאָרֶץ וּמִמֶּנָּה
אֶת כָּל הַדְּרָכִים כּוֹרְתִים
רַק אֲנִי הִגַּעְתִּי הֵנָּה
בְּלִי צָרוֹת וּפַּסְפּוֹרְטִים

אוֹמְרִים לִי...

תֵּל אָבִיב כֻּלָּה רוֹתַחַת
מִסָּבִיב פְּרוֹסְפֵּרִיטִי
סַרְסוּרִים צוֹרְחִים בְּיַחַד
בּוֹא וְהִקָּבֵר אִתִּי
צַיָּדִים צָדִים גֻּלְגֹּלֶת
וּגְמַלִּים עוֹשִׂים יָרִיד
אֵיזֶה רַעַשׁ וּבִלְבֹּלֶת
אֵיזוֹ אֶרֶץ תַּיָּרִית!

אוֹמְרִים לִי...
רבותיי אני שליח
עבודה יש עד צוואר
אם אני בחור מצליח
יש רגליים לדבר
הרגליים יא חביבי
זה הכול, זה העיקר
כל היום הולך ליבי בי
רוצה רוץ, הזמן יקר

אומרים לי בוא
אני כבר פה
אומרים לים
אני כבר שם
אומרים לחטוף
אני חוטף
אומרים לסחוב
אני סוחב
אומרים לזכור
אני זוכר
אומרים לסחוב –
אני סוחב!
אומרים לזכור –
אני זוכר!
אומרים למסור –
אני מוסר!
אומרים דחוף
אני נדחף!
אומרים חשוב
אני נחשב
אומרים נחוץ
אני נחצץ
אומרים לחוץ
אני נלחץ
אומרים דרוש
אני נדרש
אומרים חוש, חוש
אני חושחש
אומרים לשוב
צריך לשוב
אומרים לעוף
צריך לעוף
כי שליח אני

למשל הנה הבוקר
לי נודע דבר גדול
חתנים עולים ביוקר
וכלות עולות בזול
כל תיירת לי אומרת
בוא היה לי לבן זוג
אך אני עונה לה: גברת,
אין לי זמן אני עסוק

אומרים לי...

זה עכשיו נאום רומנטי
דיזנגוף נאם לסוס
רק בך עוד האמנתי
רק אתה עליי תחוס
מר לי מר כי חבריך
שבעירייה הזאת
בועטים בי: לך נא, לכה
אויה, מה לי לעשות?

אומרים לי...

הנציב איננו פתי
הוא ירא פן יתקלקל
ולכן בכלי הרמטי
שם את ארץ ישראל
אל הארץ וממנה
את כל הדרכים כורתים
רק אני הגעתי הנה
בלי צרות ופספורטים

אומרים לי...

תל אביב כולה רותחת
מסביב פרוספריטי
סרסורים צורחים ביחד
בוא והיקבר אתי
ציידים צדים גולגולת
וגמלים עושים יריד
איזה רעש ובלבולת
איזו ארץ תיירית!

אומרים לי...




 פרטים נוספים


מתוך "כל נוע" 29.12.1933   העתקת מילות השיר

 



רַבּוֹתַי אֲנִי שָׁלִיחַ...

אוֹמְרִים לִי בּוֹא
אֲנִי כְּבָר פֹּה
אוֹמְרִים לַיָּם
אֲנִי כְּבָר שָׁם
אוֹמְרִים לִי שׁוּב
הֲרֵינִי שָׁב
אוֹמְרִים לִי עוּף
הֲרֵינִי עָף
וּבַדֶּרֶךְ רַבּוֹתַי
חֲדָשׁוֹת עַד בְּלִי דַּי
חֲדָשׁוֹת חֲדָשׁוֹת
מְחַיּוֹת נְפָשׁוֹת

לְמָשָׁל הִנֵּה הַבֹּקֶר...

אוֹמְרִים לִי...

זֶה עַכְשָׁיו נְאוּם רוֹמַנְטִי
רֹאשׁ הָעִיר נָאַם לַסּוּס...

אוֹמְרִים לִי...

תֵּל אָבִיב כֻּלָּה רוֹתַחַת

אוֹמְרִים לִי...
רבותיי אני שליח...

אומרים לי בוא
אני כבר פה
אומרים לים
אני כבר שם
אומרים לי שוב
הריני שב
אומרים לי עוף
הריני עף
ובדרך רבותיי
חדשות עד בלי די
חדשות חדשות
מחיות נפשות

למשל הנה הבוקר...

אומרים לי...

זה עכשיו נאום רומנטי
ראש העיר נאם לסוס...

אומרים לי...

תל אביב כולה רוחחת

אומרים לי...




לפי הקלטת יעקב טימן 1951   העתקת מילות השיר

 



רַבּוֹתַי אֲנִי שָׁלִיחַ...

אוֹמְרִים בּוֹא
אֲנִי כְּבָר פֹּה
אוֹמְרִים לַיָּם
אֲנִי כְּבָר שָׁם
אוֹמְרִים לָשׁוּב
צָרִיךְ לָשׁוּב
אוֹמְרִים לָעוּף
צָרִיךְ לָעוּף
כִּי שָׁלִיחַ אֲנִי

למשל...
[שורה 3: בּוֹא הֱיֵה נָא לִי בֶּן-זוּג]

אוֹמְרִים לִי...

תֵּל אָבִיב אֵינָה רוֹתַחַת
מִסָּבִיב מַשְׁבֵּרִיטִי
סַרְסוּרִים צוֹרְחִים בְּיַחַד
בּוֹא וְהִקָּבֵר אִתִּי
הָרוֹפְאִים עוֹקְרִים מַכֹּלֶת
פְּרוֹפֶסוֹרִים כְּלֵי זְכוּכִית
אֵיזֶה רַעַשׁ וּבִלְבֹּלֶת
בִּמְקוֹם כֶּסֶף - דֶּפִיצִיט
אֲבָל אֲנִי

אוֹמְרִים בּוֹא
אֲנִי כְּבָר פֹּה
אוֹמְרִים לַיָּם
אֲנִי כְּבָר שָׁם
אוֹמְרִים לִמְסֹר
אֲנִי מוֹסֵר
אוֹמְרִים לִמְכֹּר
אֲנִי מוֹכֵר
אוֹמְרִים לָחוּץ
אֲנִי נִלְחָץ
אוֹמְרִים נָחוּץ
אֲנִי נִפְצָץ (אולי נֶחְצָץ)
אוֹמְרִים דָּרוּשׁ
אֲנִי נִדְרָשׁ
אוֹמְרִים חוּשׁ חוּשׁ
אֲנִי חוּשׁחָשׁ
אוֹמְרִים לָשׁוּב
צָרִיך לָשׁוּב
אוֹמְרִים לָעוּף
צָרִיךְ לָעוּף
אוֹ...
כִּי שָׁלִיחַ אֲנִי
רבותיי אני שליח...

אומרים בוא
אני כבר פה
אומרים לים
אני כבר שם
אומרים לשוב
צריך לשוב
אומרים לעוף
צריך לעוף
כי שליח אני

למשל...
[שורה 3: בוא היה נא לי בן-זוג]

אומרים לי...

תל אביב אינה רותחת
מסביב משבריטי
סרסורים צורחים ביחד
בוא והיקבר אתי
הרופאים עוקרים מכולת
פרופסורים כלי זכוכית
איזה רעש ובלבולת
במקום כסף - דפיציט
אבל אני

אומרים בוא
אני כבר פה
אומרים לים
אני כבר שם
אומרים למסור
אני מוסר
אומרים למכור
אני מוכר
אומרים לחוץ
אני נלחץ
אומרים נחוץ
אני נפצץ
אומרים דרוש
אני נדרש
אומרים חוש חוש
אני חושחש
אומרים לשוב
צריך לשוב
אומרים לעוף
צריך לעוף
או...
כי שליח אני



ביצוע:

 

יעקב טימן 

על השיר

מתוך "אהבה אהבה אהבה", תכנית ל"ג של תיאטרון "המטאטא" (בכורה: 16.1.1934). זו כנראה התכנית הראשונה של "המטאטא" בה השתתף נתן אלתרמן, ולמצער התכנית הראשונה המתועדת בספר "פזמונים ושירי זמר" של אלתרמן. עוד לפני עלות התכנית, נדפס הטקסט בנוסח שונה בעתון "כל נוע" , כרך ג' חוברת 23 - 24 (29.12.1933), עמ' 9. הנוסח המתועד בהקלטת יעקב טימן מ1951 שונה משניהם.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 14.11.2024 09:43:49


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: