מילים: נח רוזנבלום
לחן: עממי מולדובי
|
המילים נדפסו בכרך הראשון של האסופה "גאון הארץ" בעריכת זאב יעבץ (ורשה 1893), עמ' 63 - 64 (עמ' 67 - 68 בקובץ הסרוק).
אליהו הכהן, "שובו, שובו ממרחקים: גלגוליו של השיר 'שאו ציונה נס ודגל' (א)" בבלוג של דוד אסף "עונג שבת" (24.4.2020):
שיר זה שב ונדפס בקובץ בסרביה-ארץ ישראל (הוצאת עין הקורא, תל אביב תרצ"ח). העורך מ' דודזון (מנחם מנדל בית-דוד) פרסם לצדו גם הספד קצר לזכרו של רוזנבלום ('ציון לנפ"ש הנשכח') והעיד כי שיר רועים זה, שהותאם כנראה ללחן מקומי, היה חביב על ילדים יהודים בבסרביה.
באותה כתבה מאת אליהו הכהן מצוטטים גם דברי שלמה הלל'ס במאמר "סופרי ביסאראביה", התקופה, ל-לא, תש"ו, עמ' 790, כי "כזה [מארש, כמו "שאו ציונה נס ודגל"] הוא גם שירו בנוסח ה"פריניאלה" (שיר רועים מולדובי מפורסם) [מביא את אתחלתת הטקסט].
נשמח בזיהוי לחן ה"פריניאלה" בו זומר השיר.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.