מילים: פייטן לא ידוע
(לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: לא ידוע
|
חוה אלברשטיין, עדנה גורן, שולה חן 
עיבוד: מישה סגל
שנת הקלטה: 11.1969 בליווי להקה כלית. מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית |
יעקב המאירי 
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
לחן זה מיוחס לעתים לחזן אליעזר גרוביץ' [בכתיב יידי: געראוויטש] (1844 - 1914). השיר נכלל בנוסח למקהלה מעורבת בספרו של גרוביץ' "שירי תפילה" בחלק השני "לשבת ולשלש רגלים" (עמ' 89 - 90 במהדורה השנייה משנת 1897), אבל ליד השיר רשום .A. W כלומר alte weise - מנגינה ישנה. מתברר שגרוביץ' עיבד מנגינה קיימת. תודה לאוהד סטולרץ על ההפניה.
צפו בביצוע גרסת גרוביץ' למקהלה בפי מקהלת מיתר בניצוח ענת רובינשטיין (בית הכנסת מורשת ישראל, 2015).
הנוסח השכיח של של הלחן פשוט יותר מהנוסח שנרשם אצל גרוביץ'.
לדברי יעקב המאירי היו שרים שיר זה "במושבות, בכל בתי הספר העממיים בזמן המנדט לפני הלימודים".
ביצוע נוסף: החזן בריאן שמש (Brian Shamash)
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
- אדון עולם (לחן וינבר)
- אדון עולם (לחן חסידי)
- אדון עולם (לחן לא ידוע 1)
- אדון עולם (לחן לא ידוע 2)
- אדון עולם (לחן לא ידוע 3)
- אדון עולם (לחן לבנדובסקי 1)
- אדון עולם (לחן לבנדובסקי 2)
- אדון עולם (לחן מסורתי)
- אדון עולם (לחן נאמן)
- אדון עולם (לחן ספרדי יהודי מאמסטרדם)
- אדון עולם (לחן ספרדי-יהודי מג'רבה)
- אדון עולם (לחן ערבי)
- אדון עולם (לחן שלמון)
מספר המעבד אהרן שפי (24.6.2024): "לאחרונה עמלתי על צירוף שני פיוטים מסורתיים של "אדון עולם" לשיר לכת צבאי. חשבתי על משהו זועק ברוח או בעצם במצב הרוח המלווה את כולנו מזה חודשים."
העיבוד כולל את הלחנים הבאים:
לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת e.a.shefi@gmail.com.