מילים: פייטן לא ידוע
(לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: לא ידוע, עממי ערבי
|
זלמן אברמוב 
הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 10.2.2000 מקור: הספרייה הלאומית פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:03:31). לדברי אברמוב למד את הלחן מחיים לבקוב. שר את מילות הפיוט במלואן. |
חיים לבקוב 
שנת הקלטה: 2.2.1998
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.
שר את השורה הראשונה בלבד
מספר חיים לבקוב:
כאשר התחלנו יותר להיות גדולים והתחלנו להסתובב עם השקוצ"ים [?] הערבים, יום אחד בא לנו רעיון. הזמינו אותנו לחתונה של איזה בן שייח' של איזה שבט בהר על ידנו [ליד יבנאל], ואנחנו באנו לשם ובדרך שרים [בלחן הזה]. זה שיר מלחמה ערבי, שירי הלל לשייח' שלנו, אז אנחנו לקחנו ועשינו את זה "אדון עולם". הם שמעו את זה, השתגעו, אמרו "וואלה, אלה בדואים יותר מאשר אנחנו, אנחנו כבר לא מבינים את הערבית שלהם". [את הלחן הזה] לא שרנו בבית הספר חס וחלילה, רק שהלכנו עליהם.
ראו השיר בלחן נוסף שמקורו לא ידוע, ושם פרטים נוספים והפניות ללחנים נוספים.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
- אדון עולם (לחן וינבר)
- אדון עולם (לחן חסידי)
- אדון עולם (לחן לא ידוע 1)
- אדון עולם (לחן לא ידוע 2)
- אדון עולם (לחן לא ידוע 3)
- אדון עולם (לחן לבנדובסקי 1)
- אדון עולם (לחן לבנדובסקי 2)
- אדון עולם (לחן מסורתי)
- אדון עולם (לחן נאמן)
- אדון עולם (לחן ספרדי יהודי מאמסטרדם)
- אדון עולם (לחן ספרדי-יהודי מג'רבה)
- אדון עולם (לחן שהפיץ גרוביץ')
- אדון עולם (לחן שלמון)