המנון הצופים - מנוחה לובובסקי

הֱיֵה נָכוֹן לְמַלֵּא חוֹבָתְךָ נֶאֱמָן לְעַמְּךָ וּלְאַרְצְךָ. בְּכָל עֵת לְזוּלָתְךָ תַּעֲזֹר חֻקָּתְךָ, הַצּוֹפֶה, שָׁמוֹר תִּשְׁמֹר. הֱיֵה נָכוֹן, נָכוֹן תָּמִיד הֱיֵה נָכוֹן חֻקָּתְךָ לִשְׁמֹר!היה נכון למלא חובתך נאמן לעמך ולארצך בכל עת לזולתך תעזור חוקתך, הצופה, שמור תשמור. היה נכון, נכון תמיד היה נכון חוקתך לשמור!

מילים: חנה קסל
לחן: לא ידוע
כתיבה: 1936

הֱיֵה נָכוֹן לְמַלֵּא חוֹבָתְךָ

נֶאֱמָן לְעַמְּךָ וּלְאַרְצְךָ.

בְּכָל עֵת לְזוּלָתְךָ תַּעֲזֹר

חֻקָּתְךָ, הַצּוֹפֶה,

שָׁמוֹר תִּשְׁמֹר.

הֱיֵה נָכוֹן, נָכוֹן תָּמִיד

הֱיֵה נָכוֹן חֻקָּתְךָ לִשְׁמֹר!

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

גרסת מנוחה לובובסקי

הֱיֵה מוּכָן חוֹבָתְךָ לְמַלֵּא

________________

הֱיֵה מוּכָן לַעֲזֹר תַּעֲזֹר

הֱיֵה מוּכָן סִסְמָתְךָ לִשְׁמֹר

הֱיֵה מוּכָן מוּכָן תָּמִיד

הֱיֵה מוּכָן סִסְמָתְךָ לִשְׁמֹר

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

מתוך "שירים לציפוי הגאולה"

היה מוכן חובתך למלא

בפני המות במנוחה חזה

זרועות המות במנוחה קבל

והיה בן ישר בישראל:

היה מוכן מוכן תמיד

היה מוכן להיות בן ישר

היה מוכן למלא בקשה

לכל זה שקשה המסילה

אם תוכל לעזור תעזור

היה מוכן סיסמתך לשמור

היה מוכן מוכן תמיד

היה מוכן סיסמתך לשמור:

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

מנוחה לובובסקי

שנת הקלטה: 28.3.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:27:09).

הקליטו: ליאת שמיט וגיל גרטי.

ההקלטה במקור מפוצלת בתזמון 27:09 ו27:45.

הוקלט במסגרת: סדנת אתנומוסיקולוגיה בראש פינה

בכתבת עיתון הזמינה באתר תנועת הצופים "מהו סוד ההמנון?" (המקור בעיתון הצופים "היה נכון", לפי התכתבות של נחומי הרציון עם ארכיונאית תנועת הצופים דליה כץ), מובאת עדותו של אריה כרוך, ממייסדי תנועת הצופים בארץ:

כשבאתי ארצה לפני 44 שנה [לפי ערך הויקיפדיה על אריה כרוך, הוא עלה ארצה ב1920] כבר שמעתי את המנון הצופים מושר בפי הצופים. תוכנו היה אמנם אחר מאשר זה המושר היום, אבל המנגינה נשמרה עד היום [בכתבה מובא השיר עם התווים במנגינה המובאת בדף זה]. בשנת 1936 היה צורך לשנות את מילות ההמנון, כי לאחר שקיבלה מחלקת החינוך את החסות על תנועת הצופים, השתנו החוקה, המידות וההבטחה. לכן ביקשתי את בתי, הגב' חנה קסל, לחבר מילים חדשות שתכלולנה את נוסח ההבטחה, זאת היא עשתה ואלה המילים המושרות היום.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

הימנונות שירי זמרדעים

עדכון אחרון: 23.10.2024 09:01:20