היא יצאה
העתקת מילות השיר

הִיא יָצְאָה אֶל הַמִּרְפֶּסֶת וְהִסְתַּכְּלָה בַּכּוֹכָבִים. הִיא עָזְבָה אֶת בֵּית הוֹרֶיהָ וְהָלְכָה אֶל הַגָּלִיל.היא יצאה אל המרפסת והסתכלה בכוכבים. היא עזבה את בית הוריה והלכה אל הגליל.
מילים: לא ידוע (תרגומים/נוסחים עבריים נוספים למקור זה)
עברית: לא ידוע
לחן: לא ידוע

הִיא יָצְאָה אֶל הַמִּרְפֶּסֶת
וְהִסְתַּכְּלָה בַּכּוֹכָבִים.

הִיא עָזְבָה אֶת בֵּית הוֹרֶיהָ
וְהָלְכָה אֶל הַגָּלִיל.
היא יצאה אל המרפסת
והסתכלה בכוכבים.

היא עזבה את בית הוריה
והלכה אל הגליל.




מתוך מקור לא מזוהה במחברת של מאיר נוי   העתקת מילות השיר

 



כותרת: היא הלכה

ראחת מן בית אבוה
טלעת ללג'יראן
היא עזבה את בית הוריה
והלכה אל הגליל


 פרטים נוספים


תרגום השורות בערבית   העתקת מילות השיר

 



הלכה מבית הוריה
יצאה אל השכנים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ותיקות מקהלת משמרות 
שנת הקלטה: 14.3.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

השיר נדפס עם תווים במקור לא מזוהה, שהודבק באוסף מאיר נוי, מחברת מס' 1 של שירים עם תווים, עמ' 48 (עמ' 50 בקובץ הסרוק).

עם חלק מהטקסט בערבית משותף למילים של "טלעת מן בית אבוה".בנוסח הכתוב תחילת הלחן שונה, וסדר החלקים המשותפים הפוך.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תרגומים/נוסחים עבריים נוספים באתר למקור הלועזי

מילים ותווים  

מקור: "מחברות מאיר נוי לשירים בעברית", עמוד 48 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 1



תגיות




עדכון אחרון: 03.10.2024 22:00:48


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: