חג הביכורים בעמק
העתקת מילות השיר

חַג חַג חַג לָעֵמֶק הַשּׁוֹכֵן בֵּין הֶהָרִים! כָּל עוֹבְדָיו הַיּוֹם יָבִיאוּ מִמֵּיטַב הַבִּכּוּרִים. יָצָאנוּ לַכְּרָמִים לִבְצֹר הָעֲנָבִים: זֶה בּוֹצֵר וְזֶה אוֹסֵף עֲנָבִים מִתֵּל יוֹסֵף. חַג חַג חַג לָעֵמֶק... יָצָאנוּ לַכְּרָמִים לִקְטֹף אֶת הַשְּׁקֵדִים: הַשְּׁקֵדִים טוֹבִים מְאֹד הַשְּׁקֵדִים מֵעֵין-חֲרוֹד. חַג חַג חַג לָעֵמֶק...חג חג חג לעמק השוכן בין ההרים! כל עובדיו היום יביאו ממיטב הביכורים. יצאנו לכרמים לבצור הענבים: זה בוצר וזה אוסף ענבים מתל יוסף. חג חג לעמק... יצאנו לכרמים לקטוף את השקדים: השקדים טובים מאוד השקדים מעין-חרוד. חג חג לעמק...
מילים: גוסטה פרנס-סדן (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: נחום נרדי

חַג חַג חַג לָעֵמֶק
הַשּׁוֹכֵן בֵּין הֶהָרִים!
כָּל עוֹבְדָיו הַיּוֹם יָבִיאוּ
מִמֵּיטַב הַבִּכּוּרִים.

יָצָאנוּ לַכְּרָמִים
לִבְצֹר הָעֲנָבִים:
זֶה בּוֹצֵר וְזֶה אוֹסֵף
עֲנָבִים מִתֵּל יוֹסֵף.

חַג חַג חַג לָעֵמֶק...

יָצָאנוּ לַכְּרָמִים
לִקְטֹף אֶת הַשְּׁקֵדִים:
הַשְּׁקֵדִים טוֹבִים מְאֹד
הַשְּׁקֵדִים מֵעֵין-חֲרוֹד.

חַג חַג חַג לָעֵמֶק...
חג חג חג לעמק
השוכן בין ההרים!
כל עובדיו היום יביאו
ממיטב הביכורים.

יצאנו לכרמים
לבצור הענבים:
זה בוצר וזה אוסף
ענבים מתל יוסף.

חג חג לעמק...

יצאנו לכרמים
לקטוף את השקדים:
השקדים טובים מאוד
השקדים מעין-חרוד.

חג חג לעמק...


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


 פרטים נוספים


בתים נוספים במקור   העתקת מילות השיר

 



אספנו בגינות
הרבה עגבניות
אספנו מלוא הסל
ירק מנהלל

יצאנו לשדות
לקצור מיני תבואות
התבואה יפה יפה
התבואה מבית אלפא


 פרטים נוספים


לפי ביצוע אופירה גלוסקא   העתקת מילות השיר

 



[בית שני שורה 4]
שְׁקֵדִים מֵעֵין חֲרוֹד

בית נוסף:
יָצָאנוּ לַגִּנּוֹת
לֶאֱסֹף עַגְבָנִיּוֹת
וְאָסַפְנוּ מְלֹא הַסַּל
עַגְבָנִיּוֹת מִנַּהֲלָל

[בית שני שורה 4]
שקדים מעין חרוד

בית נוסף:
יצאנו לגינות
לאסוף עגבניות
ואספנו מלוא הסל
עגבניות מנהלל


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


בית גבעי   העתקת מילות השיר

 



יָצָאנוּ לַשָּׂדֶה
לֶאֱסֹף אֶת הַחִטָּה
הַחִטָּה גְּבוֹהָה יָפָה,
הָחִטָּה מֵגֶּבַע.
יצאנו לשדה
לאסוף את החיטה
החיטה גבוהה יפה
החיטה מגבע.


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


 פרטים נוספים


בית מקיבוץ מענית   העתקת מילות השיר

 



יצאנו לשדה
לאסוף את החיטה
החיטה גבוהה יפה
החיטה מנרבתה


 פרטים נוספים


בית מאת מרים קינן הגננת ממושב מולדת   העתקת מילות השיר

 



יצאנו אל הדיר
לשמוח ולשיר
הטליה יפה נחמדת
הטליה היא ממולדת.


 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ותיקות מקהלת משמרות 
שנת הקלטה: 14.3.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

ביצועים נוספים:

ראו את השיר גם בלחן תרזה גויטיין.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר

מילים ותווים  

מקור: "נחום נרדי: שבועות - שירי ילדים", הוצאת נחום נרדי, 1961, עמוד 4



תגיות

שבועות   העמקים  




עדכון אחרון: 02.03.2023 06:59:58


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית:

  חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש לחדול משימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1973 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
   

אקום
עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית