סדר, סדר, אח עם אח!
העתקת מילות השיר

סֵדֶר, סֵדֶר, אָח עִם אָח! גֵּו הַזְקֵף בַּסָּךְ, בָּסָּךְ! שׁוּט, שׁוּט! עִם יַלְקוּט מַקֵּל נָא קַח, צֵידַת דֶּרֶךְ עִם תָּנָךְ! תּוּר, תּוּר! שֶׁקֶט, שֶׁקֶט, אֵל הָמָה! אֹרֶךְ רֹחַב, לֵךְ, גְּמָא, שׁוּט, שׁוּט! עַל אַדְמַת אָבוֹת פֹּה דְּרֹךְ, תַּחַת שְׁמֵי הַתְּכֵלֶת זֹךְ, תּוּר, תּוּר! הַט הָאֹהֶל, דֶּגֶל שָׂא, לְמַד כָּל פֶּרַח, כָּל קוֹץ דַּע! שׁוּט, שׁוּט! תּוּר הַגַּי וְתוּר הָהַר, תּוּר הָעִיר וְתוּר הָכְּפָר, תּוּר, תּוּר! שׁוּט וּטְבֹל בְּזֹהַר עַל, שׁוּט וּטְבֹל בִּרְסִיסֵי טַל, שׁוּט, שׁוּט! זֹאת מוֹלֶדֶת תּוּר בָּהּ כֹּל, דֶּרֶךְ עַם פֹּה כְּבֹש וְסֹל! תּוּר, תּוּר!סדר סדר אח עים אח גו הזקף בסך בסך שוט שוט עם ילקוט מקל נא קח צידת דרך עם תנך תור תור שקט שקט אל המה אורך רוחב לך גמא שוט שוט על אדמת אבות פה דרוך תחת שמי התכלת זוך תור תור הט האוהל דגל שא למד כל פרח כל קוץ דע שוט שוט תור הגי ותור ההר תור העיר ותור הכפר תור תור שוט וטבול בזוהר על שוט וטבול ברסיסי טל שוט שוט זאת מולדת תור בה כול דרך עם פה כבוש וסול תור תור
מילים: קדיש יהודה (לייב) סילמן
לחן: יואל אנגל

סֵדֶר, סֵדֶר, אָח עִם אָח!
גֵּו הַזְקֵף בַּסָּךְ, בָּסָּךְ!
שׁוּט, שׁוּט!
עִם יַלְקוּט מַקֵּל נָא קַח,
צֵידַת דֶּרֶךְ עִם תָּנָךְ!
תּוּר, תּוּר!

שֶׁקֶט, שֶׁקֶט, אֵל הָמָה!
אֹרֶךְ רֹחַב, לֵךְ, גְּמָא,
שׁוּט, שׁוּט!
עַל אַדְמַת אָבוֹת פֹּה דְּרֹךְ,
תַּחַת שְׁמֵי הַתְּכֵלֶת זֹךְ,
תּוּר, תּוּר!

הַט הָאֹהֶל, דֶּגֶל שָׂא,
לְמַד כָּל פֶּרַח, כָּל קוֹץ דַּע!
שׁוּט, שׁוּט!
תּוּר הַגַּי וְתוּר הָהַר,
תּוּר הָעִיר וְתוּר הָכְּפָר,
תּוּר, תּוּר!

שׁוּט וּטְבֹל בְּזֹהַר עַל,
שׁוּט וּטְבֹל בִּרְסִיסֵי טַל,
שׁוּט, שׁוּט!
זֹאת מוֹלֶדֶת תּוּר בָּהּ כֹּל,
דֶּרֶךְ עַם פֹּה כְּבֹש וְסֹל!
תּוּר, תּוּר!
סדר סדר אח עים אח
גו הזקף בסך בסך
שוט שוט
עם ילקוט מקל נא קח
צידת דרך עם תנך
תור תור

שקט שקט אל המה
אורך רוחב לך גמא
שוט שוט
על אדמת אבות פה דרוך
תחת שמי התכלת זוך
תור תור

הט האוהל דגל שא
למד כל פרח כל קוץ דע
שוט שוט
תור הגי ותור ההר
תור העיר ותור הכפר
תור תור

שוט וטבול בזוהר על
שוט וטבול ברסיסי טל
שוט שוט
זאת מולדת תור בה כול
דרך עם פה כבוש וסול
תור תור




 פרטים נוספים

על השיר

לשיר קיימת גם גרסה ביידיש, נדפסה אחרי מות המלחין בעיבוד למקהלה (ראו בדף זה). לא ברור אם הנוסח העברי קדם ליידי.

ראו עיבוד נוסף למקהלה מעורבת בידי מקס הלפמן מתוך חוברת מס' 5 בסדרה Gezang un Kamf (יצאה ב-1935), עמ' 19 (עמ' 23 בקובץ הסרוק).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים  




מספר 2 מתוך "שישה שירי מקהלה קלים"

מילים ותווים  

מקור: "שירי עמי (Songs of my People)", Anshe Emet Synagoogue, 1938, עמוד 27







עדכון אחרון: 29.08.2023 11:57:17


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: