הציפורים ביער

מילים: עממי גרמני תרגום/נוסח עברי: לא ידוע לחן: עממי גרמני הציפורים ביער הם שרים כל כך כל כך יפה במולדת במולדת שוב נתראה. מילים בשפת המקור (גרמנית)     Die Vöglein im Walde, Die sangen so wunder-, wunderschön, In der Heimat, in der Heimat, Da gibt's ein Wiedersehen!

ביצוע:   הקישור הועתק חנה צפירה  שנת הקלטה: 29.3.1990 מקור: הספרייה הלאומית פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 2:46:10). הוקלט במסגרת: סדנת אתנומוסיקולוגיה בראש פינה

המקור הוא שיר גרמני שיש לו כמה לחנים. האזינו לביצוע בעיבוד כשיר לכת כאן.

חנה צפירה הכירה את השיר בגרמנית, אך כשהגיעה לארץ ישראל ב-1938 כבר שרו אותו כאן בעברית. הוא הושר בגני ילדים.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

שירי זמרדעים  

---