מילים: לוין קיפניס
לחן: עממי חסידי
|
נועה ארגוב  |
בשירונו של לוין קיפניס "מחרוזת" רשום כי הלחן "עממי". המקור ללחן - בתוספת חלק אמצעי מורכב יותר - נדפס בכרך העשירי (ניגונים חסידיים) של "אוצר נגינות ישראל}" בעריכת אברהם צבי אידלזון, תחת הכותרת "מנגינה סטירית על הרבי מטלנא" (הלא הוא רבי דווידל. תודה לפרופ' דוד אסף על הזיהוי). מהכותרת אפשר ללמוד שהלחן שימש שיר אנטי-חסידי, אך מקור הלחן חסידי ממש. זהו ניגון רנ"ד בספר הניגונים של חב"ד, מושר למילים "הנה מה טוב ומה נעים". האזינו כאן. תודה למענדי בלוי על הזיהוי.
יעקב מזור מעיד כי שמע את הלחן בילדותו בשכונת בתי ראנד בירושלים מדודו מנדל.
עדות לכך שהשיר זומר בפועל היא הכללתו בפנקס הפרטי שרה פרצי (צור) וגם בפנקס פרטי של הדסה ברלינסקי.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
מבוסס על: "לוין קיפניס - מחרוזת : זמירות ומשחקים לילדים (מהדורת 1970)", תרבות וחינוך, 1970, עמוד 115
תיווי: יואב בלינסקי