לפני ביתי
העתקת מילות השיר

לִפְנֵי בֵּיתִי עוֹבְרִים גְּמַלִּים בַּבֹּקֶר, בָּעֶרֶב, בַּיּוֹם ... חַיֵּי אָדָם - עֲמַל נְמָלִים, חַיֵּי כָּל לֵבָב - חֲלוֹם. בִּשְׁקוֹעַ הַשֶּׁמֶשׁ עַל יוֹם עֲבוֹדָה, כּוֹכְבֵי זִכְרוֹנוֹת עוֹלִים - לְהַשְׁקִיט כָּל נֶפֶשׁ גַּלְמוּדָה לְאַחֵד לְבָבוֹת נִבְדָּלִים. זָכוֹר אֶזְכָּרְךָ, וְלֹא אַאֲמִין, כִּי זָר לִי אַתָּה וְנִבְדָּל ... אוּלָם - מָתַי תּוּכַל לְהָבִין אֶת הַחֵן שֶׁבְּרֹאש גָּמָל? לפני ביתי עוברים גמלים בבוקר בערב ביום חיי אדם עמל נמלים חיי כל לבב חלום בשקוע השמש על יום עבודה כוכבי זכרונות עולים להשקיט כל נפש גלמודה לאחד לבבות נבדלים זכור אזכרך ולוא אאמין כי זר לי אתה ונבדל אולם מתי תוכל להבין את החן שברואש גמל
מילים: אלישבע ביחובסקי
לחן: יצחק אדל
הלחנה: 1938

לִפְנֵי בֵּיתִי עוֹבְרִים גְּמַלִּים
בַּבֹּקֶר, בָּעֶרֶב, בַּיּוֹם ...
חַיֵּי אָדָם - עֲמַל נְמָלִים,
חַיֵּי כָּל לֵבָב - חֲלוֹם.

בִּשְׁקוֹעַ הַשֶּׁמֶשׁ עַל יוֹם עֲבוֹדָה,
כּוֹכְבֵי זִכְרוֹנוֹת עוֹלִים -
לְהַשְׁקִיט כָּל נֶפֶשׁ גַּלְמוּדָה
לְאַחֵד לְבָבוֹת נִבְדָּלִים.

זָכוֹר אֶזְכָּרְךָ, וְלֹא אַאֲמִין,
כִּי זָר לִי אַתָּה וְנִבְדָּל ...
אוּלָם - מָתַי תּוּכַל לְהָבִין
אֶת הַחֵן שֶׁבְּרֹאש גָּמָל?




לפני ביתי עוברים גמלים
בבוקר בערב ביום
חיי אדם עמל נמלים
חיי כל לבב חלום

בשקוע השמש על יום עבודה
כוכבי זכרונות עולים
להשקיט כל נפש גלמודה
לאחד לבבות נבדלים

זכור אזכרך ולוא אאמין
כי זר לי אתה ונבדל
אולם מתי תוכל להבין
את החן שברואש גמל







 פרטים נוספים

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

לוטה לאופר 
פסנתר: פסנתרן/נית לא מזוהה
שנת הקלטה: 29.1.1949

בליווי פסנתר. שם המלווה אינו ידוע.

מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

על השיר

לפי הספר "יצחק אדל: משנתו בחינוך ובמוסיקה" מאת גילה אוריאל, עמ' 153: שנת הלחנה 1938 [לסופרן ופסנתר]. השיר בוצע לראשונה בתל אביב בשנת 1939 על ידי חנה קיפניס.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 24.11.2021 19:26:17


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: