|
מילים: חיים נחמן ביאליק
(לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: יצחק אדל
|
ביצוע:
ותיקות מקהלת משמרות
שנת הקלטה: 14.3.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת |
פרטים נוספים
מקהלת סמינר לווינסקי
שנת הקלטה: 27.3.1955
מקהלת "כיתה ד' גננות 1". בליווי פסנתר.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
דן מירון, "ביאליק: שירים ביידיש, שירי ילדים, שירי הקדשה" (דביר, תשס"א), עמ' 363:
השיר נדפס בפעם הראשונה ב"הגנה" בעריכת יחיאל היילפרין (שנה ג, חוברת יג, כסלו-טבת תרפ"ה), עמ' 6, בלוויית תווי-זמרה מאת יואל אנגל. כאן הוכתר השיר בכותרת "מבין עפאים". [...] במקרה לשון "לשון וספר" שבעריכת י' פיכמן [...] וארשה תרצ"א [...] ניתנה לשיר הכותרת "ציף ציף". השיר נכלל ב"שירים ופזמונות לילדים", עמ' ה. לדברי א' אופק ("גומות ח"נ", עמ' 145) שונתה שורתו הראשונה מ"צִיף, צִיף, ציף" ל"צִיץ, צִיץ, צְוִיץ", "ודאי משום שהעדיף כי הצפור תצייץ ולא תצפצף" (השווה לשורת הפתיחה של השיר "צפור בגן").
בשירון "שירים לכייפת" (1970) עמ' 41 מופיע השיר במדור "קנונים"
לשיר גם לחן מאת נחום נרדי.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
