מילים: דוד שמעוני
לחן: פאול בן-חיים
|
מקהלת הפועלים תל-אביב 
ניצוח: ישראל ברנדמן
פסנתר: פסנתרן/נית לא מזוהה שנת הקלטה: 14.7.195X על תקליט השידור רשומים יום וחודש אך לא שנה. מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית |
השיר שלושה נוסחים שונים:
א. נוסח "למקהלת גברכים בשני קולות בלווית פסנתר בצירוף מקהלת בחורות או ילדים בשני קולות". השיר מבוצע פעמיים כשמקהלת הבחורות או הילדים מצטרפת בפעם השנייה. נוסח זה נדפס ב"הוצאת שירות תרבות של צבאה הגנה לישראל" (בסדרה "שירים לחיילינו", פרסום ד'). זה הנוסח שהוקלט בביצוע מקהלת הפועלים תל אביב.
ב. נוסח למקהלה בשני קולות ללא ליווי, מבוסס על נוסח א בלי ליווי הפסנתר תוך השמטות תיבות אחרי הצלילים הארוכים בתיבה 12 ובתיבה 17, וללא ציון חזרה בתוספת קולות נוספים. נדפס ב"ספר שירים ומנגינות: קובץ שני", כנוסח מפושט של נוסח א.
ג. נוסח למקהלה מעורבת בארבעה קולות ללא ליווי. נוסח זה נדפס בפרסום בדיד בהוצאת מרכז לתרבות ולחינוך, מס' 85 בסדרה "ספרייה מוסיקלית קטנה". שב ונדפס באוסף "פאול בן חיים: קובץ שירים".
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
מבוסס על: "ספר שירים ומנגינות לגני ילדים ולבתי ספר קובץ שני מהדורה מתוקנת ומורחבת", קרית ספר, תש"ך 1959, עמוד 150
תיווי: יואב בלינסקי
מתוך: קובץ שירים - פ. בן-חיים, למקהלה (א קפלה) ושירת יחיד בלווי פסנתר, פאול בן-חיים, בעריכת ש. קפלן, תל-אביב, המרכז לתרבות ולחינוך, 1958, ספריה מוסיקלית, 112