חופש קיץ
העתקת מילות השיר

יוֹם זֶה – יוֹם טוֹב, יוֹם סִיּוּם, בָּא, הִגִּיעַ חֹפֶשׁ קַיִץ. חֲבֵרִים, הִכּוֹנוּ נָא, עֵת לָצֵאת לַקַּיִט! לַ לַ לַ לַ לַה! בָּא, הִגִּיעַ חֹפֶשׁ קַיִץ. לַ לַ לַ לַ לַה! עֵת לָצֵאת לַקַּיִט! נְבַלֶּה בַּנְּעִימִים בַּמֶּרְחָב, מִחוּץ לַבַּיִת. מִי בְּרַחַץ בַּבְּרֵכָה, מִי בְּקֶרֶס-דַּיִג! לַ לַ לַ לַ לַה! בַּמֶּרְחָב, מִחוּץ לַבַּיִת. לַ לַ לַ לַ לַה! מִי בְּקֶרֶס-דַּיִג! כּוֹבַע-טֶמְבֶּל עַל הָרֹאשׁ, אֵין מִמֶּנּוּ טוֹב לְטַיִל! בַּכִּנֶּרֶת הַקְּסוּמָה נִתְחָרֶה בְּשַׁיִט! לַ לַ לַ לַ לַה! אֵין מִמֶּנּוּ טוֹב לְטַיִל! לַ לַ לַ לַ לַה! נִתְחָרֶה בְּשַׁיִט! גַּם נָעִיף לַעֲנָנִים דְּאוֹנִים – טוֹבִים לְטַיִס. עַד יוֹם חֹפֶשׁ אַחֲרוֹן כָּכָה נַעַשֹ חַיִל! לַ לַ לַ לַ לַה! דְּאוֹנִים – טוֹבִים לְטַיִס. לַ לַ לַ לַ לַה! כָּכָה נַעַשֹ חַיִל!יום זה יום טוב יום סיום בא הגיע חופש קיץ חברים היכונו נא עת לצאת לקיט ל ל ל ל לה בא הגיע חופש קיץ ל ל ל ל לה עת לצאת לקיט נבלה בנעימים במרחב מחוץ לבית מי ברחץ בברכה מי בקרס דיג ל ל ל ל לה במרחב מחוץ לבית ל ל ל ל לה מי בקרס דיג כובע טמבל על הראש אין ממנו טוב לטייל בכינרת הקסומה נתחרה בשיט ל ל ל ל לה אין ממנו טוב לטיל ל ל ל ל לה נתחרה בשיט גם נעיף לעננים דאונים טובים לטיס עד יום חופש אחרון ככה נעשו חיל ל ל ל ל לה דאונים טובים לטיס ל ל ל ל לה ככה נעשו חיל
מילים: לוין קיפניס
לחן: עממי יידי

יוֹם זֶה – יוֹם טוֹב, יוֹם סִיּוּם,
בָּא, הִגִּיעַ חֹפֶשׁ קַיִץ.
חֲבֵרִים, הִכּוֹנוּ נָא,
עֵת לָצֵאת לַקַּיִט!
לַ לַ לַ לַ לַה!
בָּא, הִגִּיעַ חֹפֶשׁ קַיִץ.
לַ לַ לַ לַ לַה!
עֵת לָצֵאת לַקַּיִט!

נְבַלֶּה בַּנְּעִימִים
בַּמֶּרְחָב, מִחוּץ לַבַּיִת.
מִי בְּרַחַץ בַּבְּרֵכָה,
מִי בְּקֶרֶס-דַּיִג!
לַ לַ לַ לַ לַה!
בַּמֶּרְחָב, מִחוּץ לַבַּיִת.
לַ לַ לַ לַ לַה!
מִי בְּקֶרֶס-דַּיִג!

כּוֹבַע-טֶמְבֶּל עַל הָרֹאשׁ,
אֵין מִמֶּנּוּ טוֹב לְטַיִל!
בַּכִּנֶּרֶת הַקְּסוּמָה
נִתְחָרֶה בְּשַׁיִט!
לַ לַ לַ לַ לַה!
אֵין מִמֶּנּוּ טוֹב לְטַיִל!
לַ לַ לַ לַ לַה!
נִתְחָרֶה בְּשַׁיִט!

גַּם נָעִיף לַעֲנָנִים
דְּאוֹנִים – טוֹבִים לְטַיִס.
עַד יוֹם חֹפֶשׁ אַחֲרוֹן
כָּכָה נַעַשֹ חַיִל!
לַ לַ לַ לַ לַה!
דְּאוֹנִים – טוֹבִים לְטַיִס.
לַ לַ לַ לַ לַה!
כָּכָה נַעַשֹ חַיִל!
יום זה יום טוב יום סיום
בא הגיע חופש קיץ
חברים היכונו נא
עת לצאת לקיט
ל ל ל ל לה
בא הגיע חופש קיץ
ל ל ל ל לה
עת לצאת לקיט

נבלה בנעימים
במרחב מחוץ לבית
מי ברחץ בברכה
מי בקרס דיג
ל ל ל ל לה
במרחב מחוץ לבית
ל ל ל ל לה
מי בקרס דיג

כובע טמבל על הראש
אין ממנו טוב לטייל
בכינרת הקסומה
נתחרה בשיט
ל ל ל ל לה
אין ממנו טוב לטיל
ל ל ל ל לה
נתחרה בשיט

גם נעיף לעננים
דאונים טובים לטיס
עד יום חופש אחרון
ככה נעשו חיל
ל ל ל ל לה
דאונים טובים לטיס
ל ל ל ל לה
ככה נעשו חיל




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מיקה עינב 
פסנתר: גבי ארגוב
שנת הקלטה: 2021

על השיר

מסביר חוקר השיר היידי ד"ר מיכאל לוקין:

הלחן שייך למשפחת הגרסאות המהירות של הניגון המוכר לישראלים כניגון "מפני מה". באוסף משה ברגובסקי נדפסו מספר גרסאות, בחלקן הפראזה הראשונה תואמת את הפראזה המקבילה ב"חופש קיץ" ובחלקן האחר - הפראזה השנייה. על קיומו הכפול של ניגון זה, בגרסה איטית ובמקביל בגרסה המהירה, כתב איזלי זמצובסקי (שחקר, יחד עם רעייתו, גם תופעה דומה בפולקלור הרוסי ובפולקלור המוסיקלי של העמים הטורקיים באסיה התיכונה).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  


תיווי: איתמר ארגוב
תגיות




עדכון אחרון: 21.06.2023 19:48:45


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: