שכב בני - זֶמֶרֶשֶׁת

שְׁכַב בְּנִי, שְׁכַב, עַל מִטָּתֶךָ, וְאוֹר בָּא לְכָל מַעֲשֶׂיךָ. אוֹדָה אָ נוּ-נוּ נָה נָה נָה לָה אוֹדָה אָ לוּ לוּ לוּ תַּחַת עַרְשֵׂךְ, בְּנִי עוֹמֵד מַרְאֵה (?) גְּדִי נוֹשֵׂא וְנוֹתֵן בְּמִקְ__ אוֹתְךָ (?) אוֹדָה אָ לוּ-לוּ...שכב בני שכב על מיטתך ואור בא לכל מעשיך אודה א נו נו נה נה נה לה אודה א לו לו לו תחת ערשך בני עומד מראה גדי נושא ונותן במק__ אותך אודה א לו לו

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

שְׁכַב בְּנִי, שְׁכַב,

עַל מִטָּתֶךָ,

וְאוֹר בָּא לְכָל

מַעֲשֶׂיךָ.

אוֹדָה אָ נוּ-נוּ

נָה נָה נָה לָה

אוֹדָה אָ לוּ לוּ לוּ

תַּחַת עַרְשֵׂךְ, בְּנִי

עוֹמֵד מַרְאֵה (?) גְּדִי

נוֹשֵׂא וְנוֹתֵן בְּמִקְ__

אוֹתְךָ (?)

אוֹדָה אָ לוּ-לוּ...

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

אסתר צ'רנר

שנת הקלטה: 9.8.1945
מקור: הקלטות משה ברגובסקי, צילינדר 1250/2

שיר מס' 15 בדיסק 12: Moisei Beregovskii’s Last Expeditions to the
Towns and Villages of Ukraine (1940-1946)

נכלל בסדרת/מארז התקליטורים Historical Collection of Jewish Musical Folklore 1912-1947

שיר עברי שאותר בהקלטות שדה שערך משה ברגובסקי כשחזר להקליט באוקראינה אחרי השואה. נכלל בתקליטור ה12 מהקלטות משה ברגובסקי. רוב החומר בהקלטות אלה הוא ביידיש או ללא מילים.

הוקלט בברשאד (Bershad) שבחבל ויניציה אובלאסט (Vinitsia Oblast).

תודה לד"ר מיכאל לוקין שהביא את ההקלטה לתשומת לבנו.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

שירי זמרדעים

עדכון אחרון: 14.09.2024 11:18:43