שיר ערש
העתקת מילות השיר

שכב ברוך-עריסתך, במנוחת דומי! שכב ונוחה נא דייך מלאכי הקטן שלי! ממרום אל ערשך בא חלום, הירדם, ילד חן נום, בן-חמד, נום! הינך שמחת לב אמא – לו לנצח כה! ירא נא בך גם אבא עולמית חדוות ליבו! פזמון... נום וגדל, מתן אלוה אל תדע צרות, ובחור חסון, גבוה, תעשה מהר במאוד! פזמון...
מילים: מתיאס קלאודיוס
תרגום/נוסח עברי: אפרים דרור (טרוכה)
לחן: אריך וולטר שטרנברג

שכב ברוך-עריסתך,
במנוחת דומי!
שכב ונוחה נא דייך
מלאכי הקטן שלי!

ממרום
אל ערשך
בא חלום,
הירדם,
ילד חן
נום, בן-חמד, נום!

הינך שמחת לב אמא –
לו לנצח כה!
ירא נא בך גם אבא
עולמית חדוות ליבו!
פזמון...

נום וגדל, מתן אלוה
אל תדע צרות,
ובחור חסון, גבוה,
תעשה מהר במאוד!
פזמון...

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

פרנסס דה בוסי 

על השיר

השיר נדפס עם ליווי הפסנתר בשנת 1949 בפרסום בדיד מס' 29 בסדרה "ספרייה מוסיקלית קטנה".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות

שירי ערש  




עדכון אחרון: 06.06.2023 01:47:02


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית:

  חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש לחדול משימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1973 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
   

אקום
עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית