שיר לקרן הקיימת
העתקת מילות השיר

בְּיוֹם שִׁשִּׁי, אֶל בֵּית הַסֵּפֶר יֶלֶד וְיַלְדָּה בְּתוֹךְ יַלְקוּט מַחְבֶּרֶת, סֵפֶר - מַה בְּיָד קְטַנָּה? אִם לֹא תֵּדַע? הֲרֵי תְּרוּמָה הַיּוֹם הַיָּד תּוֹרֶמֶת לְתוֹךְ קֻפְסָה לְתוֹך כְּחֻלָּה לַקֶּרֶן הַקַּיֶּמֶת. עַל הַמַּפָּה יֵשׁ סִימָנִים וְשֶׁטַח עוֹד לָבָן. הַנְּקֻדּוֹת הֵן יִשּׁוּבִים אֵיך לְהַרְבּוֹת אוֹתָן? אִם לֹא תֵּדַע? תִּתְרֹם תְּרוּמָה לַקֶּרֶן הַקַּיֶּמֶת. וְיָד שֶׁלְּךָ עַל הַשְּׁמָמָה יִשּׁוּב חָדָשׁ רוֹשֶׁמֶת. סִדַּרְתִּי לִי גִּנָּה קְטַנָּה אִמִּי נָתְנָה לִי אֵת. אַךְ כְּשֶׁאֶגְדַּל, מִי אֲדָמָה יוּכַל לִי אָז לָתֵת? אִם לֹא תֵּדַע? יֵשׁ אֵם טוֹבָה, הִיא כְּבָר לְךָ דּוֹאֶגֶת: הִיא אֵם שֶׁלִּי, גַּם אֵם שֶׁלְּךָ, הִיא קֶרֶן הַקַּיֶּמֶת!ביום שישי, אל בית הספר ילד וילדה בתוך ילקוט מחברת, ספר - מה ביד קטנה? אם לא תדע? הרי תרומה היום היד תורמת לתוך קופסה לתוך כחולה לקרן הקיימת. על המפה יש סימנים ושטח עוד לבן. הנקודות הן ישובים איך להרבות אותן? אם לא תדע? תתרום תרומה לקרן הקיימת. ויד שלך על השממה ישוב חדש רושמת. סידרתי לי גינה קטנה אמי נתנה לי את. אך כשאגדל, מי אדמה יוכל לי אז לתת? אם לא תדע? יש אם טובה, היא כבר לך דואגת: היא אם שלי, גם אם שלך, היא קרן הקיימת!
מילים: א. גליזר
לחן: משה ביק

בְּיוֹם שִׁשִּׁי, אֶל בֵּית הַסֵּפֶר
יֶלֶד וְיַלְדָּה
בְּתוֹךְ יַלְקוּט מַחְבֶּרֶת, סֵפֶר -
מַה בְּיָד קְטַנָּה?
אִם לֹא תֵּדַע?
הֲרֵי תְּרוּמָה הַיּוֹם הַיָּד תּוֹרֶמֶת
לְתוֹךְ קֻפְסָה
לְתוֹך כְּחֻלָּה
לַקֶּרֶן הַקַּיֶּמֶת.

עַל הַמַּפָּה יֵשׁ סִימָנִים
וְשֶׁטַח עוֹד לָבָן.
הַנְּקֻדּוֹת הֵן יִשּׁוּבִים
אֵיך לְהַרְבּוֹת אוֹתָן?
אִם לֹא תֵּדַע?
תִּתְרֹם תְּרוּמָה לַקֶּרֶן הַקַּיֶּמֶת.
וְיָד שֶׁלְּךָ עַל הַשְּׁמָמָה
יִשּׁוּב חָדָשׁ רוֹשֶׁמֶת.

סִדַּרְתִּי לִי גִּנָּה קְטַנָּה
אִמִּי נָתְנָה לִי אֵת.
אַךְ כְּשֶׁאֶגְדַּל, מִי אֲדָמָה
יוּכַל לִי אָז לָתֵת?
אִם לֹא תֵּדַע?
יֵשׁ אֵם טוֹבָה, הִיא כְּבָר לְךָ דּוֹאֶגֶת:
הִיא אֵם שֶׁלִּי,
גַּם אֵם שֶׁלְּךָ,
הִיא קֶרֶן הַקַּיֶּמֶת!
ביום שישי, אל בית הספר
ילד וילדה
בתוך ילקוט מחברת, ספר -
מה ביד קטנה?
אם לא תדע?
הרי תרומה היום היד תורמת
לתוך קופסה
לתוך כחולה
לקרן הקיימת.

על המפה יש סימנים
ושטח עוד לבן.
הנקודות הן ישובים
איך להרבות אותן?
אם לא תדע?
תתרום תרומה לקרן הקיימת.
ויד שלך על השממה
ישוב חדש רושמת.

סידרתי לי גינה קטנה
אמי נתנה לי את.
אך כשאגדל, מי אדמה
יוכל לי אז לתת?
אם לא תדע?
יש אם טובה, היא כבר לך דואגת:
היא אם שלי,
גם אם שלך,
היא קרן הקיימת!




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

עמי לוז 
עיבוד: עמי לוז
שנת הקלטה: 2.11.2021

על השיר

מספר גדי אלסר (לשעבר-אלזסר) מבניו הראשונים של המושב השיתופי "מולדת":

מי לא מכיר את השיר "דונם פה ודונם שם"?:

"אספר לך הילדה גם לך הילד , איך בארץ ישראל אדמה נגאלת..."

אולם – מאז ימי ילדותי אני זוכר שיר "קק'ל" נוסף.

את לחנו זכרתי בבירור ואת מילותיו מעט במעומעם:  "אם לא תדע, הרם תרומה לקרן הקיימת..."

השנה – 2021 - ציינו 120 שנים לייסוד הקרן הקיימת.

במפגש הנגינה השבועי של החברותא שלנו בטבעון קיבצנו "שירי קק'ל" מתאימים וניגנו אותם בצוותא.

איש ממשתתפי החברותא לא הכיר את השיר הזה ולא שמע עליו.

מאז – השיר מזדמזם בראשי ואינו מרפה.

התחלתי לחפש את השיר ברשתות הזמר העברי וכן ניסיתי לברר אם מי מבני גילי מהמושב זוכר את השיר הזה.

לאכזבתי לא נמצא סימן וזכר לשיר גם בזכרונם של אחרים.

או אז - פניתי אל אנשי "זמרשת" - שאותגרו למשימה.

לאחר שבועות אחדים הם איתרו את השיר ואת פרטיו.

משאותר השיר ושנת הלחנתו חזרתי למקורותי לבחינת אופן היכרותי איתו.

נולדתי  ב- 1940 להורים ממייסדי המושב השיתופי "מולדת" שעלה על הקרקע כישוב חומה ומגדל מבודד ומרוחק ברמות יששכר ב- 1937.

למולדת הגיעה אז מת"א גננת צעירה בוגרת סמינר לוינסקי, שברוח הימים ההם ביקשה "לגנן" דווקא בישוב ספר.

לימים הפכה היא לגננת המיתולוגית של "מולדת" שחינכה מחזורים רבים של ילדי המושב.

זאת היא "מרים הגננת" שנולדה כ - מאשה פוטשניק ושינתה שמה למרים פוטשניק.

היא נישאה לאחד מרווקי מולדת [שלמה קינברג/ קינן] ונקראה מאז מרים קינן. 

מרים קינן היא גם מי שהוסיפה לכבוד חג הביכורים בית מיוחד ל-"מולדת" בשיר "חג הביכורים בעמק":

 "יצאנו אל הדיר, לשמוח ולשיר, הטליה יפה נחמדת , הטליה היא ממולדת"

מרים הגננת – שהייתה בעלת נטייה מוזיקלית מובהקת - המשיכה ללמד אותנו שירי ארץ ישראל גם בהיותנו בביה'ס העממי ובמחנות הקייץ ("קייטנות").

די ברור לי שהיא זאת שלימדה אותנו את השיר הזה - אי אז  בסוף שנות הארבעים – השנים שבהן נתחבר השיר.

קרן הקיימת היתה נוכחת מאד בהווי חיינו כילדים.

ממש כמילות השיר - בכל יום שישי נהגנו להביא תרומה ל-"קופסה הכחולה" בגן או בביה"ס – פרוטות ומעות.

בתמורה היינו אוספים את בולי הקרן הקיימת שהודבקו באלבומים מיוחדים שהוציאה קק"ל.

"מולדת" - שנקראה גם "כפר בני ברית" - זכתה להנצחה בבול מסדרת ישובי הקק"ל באות "ב" – משם הארגון "בני ברית"  בבריטניה - שמכספי תרומותיו נרכשו אדמות המושב.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  

מבוסס על: "משה ביק: חגים וזמנים", צליל, חיפה, תש"ח 1947, עמוד 30



תיווי: הלל אילת

תמונות  

מרים הגננת  - 1944 - עם ילדי הגן בני המחזור שלי [אני – גדי אלסר - רביעי משמאל]



באדיבות גדי אלסר
תגיות




עדכון אחרון: 10.08.2024 23:58:31


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: