מה הומה ליבי אל זיו הוד פניך את אור עיני, לך קול שוועת נפשי מן המצר אליך אפלל עד בוא יומי, ארווה אורך ברעד.

מילים: ז'ואשן דו בלה
תרגום/נוסח עברי: יהודה שרת
לחן: אורלנדו לאסוס
הלחנה: 1584

מה הומה ליבי אל זיו הוד פניך

את אור עיני, לך קול שוועת נפשי

מן המצר אליך אפלל עד בוא יומי,

ארווה אורך ברעד.

מילים בשפת המקור (צרפתית)

J'ay de vous voir beaucoup plus grand' envie

Qu'un prisonnier d'avoir sa liberté,

N'y qu'un aveugle a d'avoir la clarté,

N'y qu'un mourant de se revoir en vie.

ביצוע:

הקישור הועתק

ניצוח: גארי ברתיני
שנת הקלטה: 21.10.1957
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

מה הומה לבי