חֶמְדָּתִי, אֵלַי הוֹי שׁוּבִי נָא,
עֵינִי תָּתוּר, תִּגְוַע
מִגַּעְגּוּעֵי עֶדְנָה.
מַבָּט מַגָּע מִמֵּךְ, אַף גַּם מוֹתִי,
מוֹתִי אִתָּךְ, כִּמְנַת שָׂשׂוֹן אֶקַּח.
אוֹר חַמָּה יָגִיהַּ כָּל הַיּוֹם,
אַךְ אוֹי, עֵינַיִךְ תֹּם
לֹא יִצְהֲלוּ אֵלַי,
בְּבַת צְחוֹקֵךְ לִבִּי יִרְחַב יָגִיל
כִּי תִּזְעֲפִי יֵמַר לִבִּי יָחִיל.
לַיְלָה רֶטֶט חֲלוֹמוֹת יָבִיא
וְשֶׁטֶף דֶּמַע חַם,
עֱזוּז לִבִּי נָדַם,
כִּי אֵיךְ אֶרְאֶה סְבִיבִי עוֹלָם צוֹהֵל
וְלִי רַק לִי אֵין יֶשַׁע, אֵין גּוֹאֵל.
חמדתי אלי הוי שובי נא
עיני תתור תגוע
מגעגועי עדנה
מבט מגע ממך אף גם מותי
מותי איתך כמנת ששון אקח
אור חמה יגיה כל היום
אך אוי עיניך תום
לא יצהלו אלי
בבת צחוקך ליבי ירחב יגיל
כי תזעפי ימר ליבי יחיל
לילה רטט חלומות יביא
ושטף דמע חם
עזוז ליבי נדם
כי אך אראה סביבי עולם צוהל
ולי רק לי אין ישע אין גואל
מילים: לא ידוע
תרגום: יוסף אחאי לחן: ג'ון דאולנד
|
רותי פריד 
שנת הקלטה: 27.4.2024
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת |
על השיר
תרגום של Come again sweet love.
האזינו לביצוע בשפת המקור (רביעיה) ולביצוע מיוחד של הזמר סטינג בליווי לאוטה.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות
עדכון אחרון: 13.09.2024 02:14:44
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם