|
מילים: לאה גולדברג
(לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: רבקה לוינסון (טקסטים נוספים בלחן זה) כתיבה: 1936
|
ביצוע:
ירון לוי
שנת הקלטה: 1979
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת ירון למד את השיר בגן-הילדים בגבעת ברנר.
|
פרטים נוספים
חבורת רננים
בעוד חלק מההקלטות בתקליט אותרו באוסף הסלילים של קול ישראל מתוארכות לשנים מוקדמות יותר משתנ יציאת התקליט, הביצוע הנוכחי אינו קיים באוסף הסלילים.
נכלל בתקליט: שם במקום ארזים: שירי ראשונים וחלוציםהגבעטרון
ביצוע:
מקהלת בית הכנסת המאוחד
שנת הקלטה: 1947
מקור: תקליט מסחרי Song and Soil /משירי המולדת
השיר האחרון במחרוזת "שירי עבודה": לפניו "הבו לבנים" ו"שיר העבודה".
חבורת שהם
ביצוע:
נעמי אבלס ביצוע:
נבו אילת
שנת הקלטה: 14.12.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
נבו למד את השיר מהמורה נגה פסקא בבית הספר "רימון" בקיבוץ מסילות, 2009.
נכלל בתקליטור: בית קט - יעל ונבו אילת
אסתי סולקין, עדי סולקין, עידית סולקין, ורד רוט
ביצוע:
ילדי כפר-עציון
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על ההקלטה בכפר עציון ניתן לקרוא ברשומה הזו שהתפרסמה תחת פינת החינוך.
הטקסט נדפס ללא תווים בשער "דבר לילדים" כרך ב' חוברת 9, 19.11.1936, כחצי שנה לאחר תחילת פעילותו של נמל תל אביב, וכשנה וחצי לפני חנוכתו הרשמית (23.2.1938). ב-1938 נחגג לראשונה "חג הנמל" בטקס עם נאומים וקטעי נגינה והצגה מיוחדת של "המטאטא".
מתוך חוברת אוסף התקליטורים "למרחקים מפליגות הספינות" בעריכת נחום היימן:
השיר צד את עינה של רבקה לוינסון, מורה לריתמיקה בירושלים, והיא הלחינה ושלחה אותו לאחותה הגננת בתל-אביב כדי שתעמיד את השיר למבחן הילדים. השיר זכה להצלחה סוחפת ומיידית ופשט בכל מושבות הארץ ועריה כאש בשדה קוצים. [...] בספר של אליהו הכהן מובא צילום של התווים המקוריים של השיר המולחן, והם שונים לא במעט מן הגרסה המושרת היום בפי העם.
ביצועים נוספים:
- ששי קשת בתכנית "שרתי לך ארצי"
- ישראל דיין מתוך מחרוזת תקומה והעפלה 2022
ראו גם את "שיר הנמל (גרסאות היתוליות)"
ללחן הותאם השיר "לא לגסויות כן לנימוסים" (2022) - דואט בביצוע עדה ושרה בטיקטוק.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תיווי: הלל אילת
מתוך "דבר לילדים" 19.11.1936
