אהבתי הרוח - דב ירמיה

אָהַבְתִּי הָרוּחַ קַל כְּנָפַיִם אָהַבְתִּי אֶת שֶׁמֶשׁ הָאוֹר בְּשִׁיר חֶדְוָה נוֹלַד עַל שְׂפָתַיִם הַיּוֹם אֶת הַשִּׁיר לֹא אֶזְכֹּר.אהבתי הרוח קל כנפיים אהבתי את שמש האור בשיר חדווה נולד על שפתיים היום את השיר לא אזכור.

מילים: אלישבע ביחובסקי
לחן: דב ירמיה
כתיבה: תרפ"ג
הלחנה: 1933, נהלל

אָהַבְתִּי הָרוּחַ קַל כְּנָפַיִם

אָהַבְתִּי אֶת שֶׁמֶשׁ הָאוֹר

בְּשִׁיר חֶדְוָה נוֹלַד עַל שְׂפָתַיִם

הַיּוֹם אֶת הַשִּׁיר לֹא אֶזְכֹּר.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

נוסח צבי שביט

[שורה 3]

וְשִׁיר חֶדְוָה נִשָּׂא עַל שְׂפָתַיִם

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

השיר השלם של המשוררת

צָהַל הַשֶּׁמֶשׁ בִּזְהַב קַרְנַיִם

הָרוּחַ רַךְ כַּחֲלוֹם

נָשַׁב אֶל פָּנַי, לִפֵּף עֵינַיִם

לֹא אֶשְׁכַּח אֶת הַיּוֹם!

ֿ

פִּרְחֵי יַסְמִין בַּגַּן קָטַפְתִּי

אָז הָיִיתִי יַלְדָּה

וְלֹא יָדַעְתִּי אֶת מִי אָהַבְתִּי

הֲאִם עַכְשָׁיו אֵדַע?

אָהַבְתִּי הָרוּחַ קַל הַכְּנָפַיִם

אָהַבְתִּי אֶת שֶׁמֶשׁ הָאוֹר

וְשִׁיר חֶדְוָה נוֹלָד עַל שְׂפָתַיִם

הַיּוֹם אֶת הַשִּׁיר לֹא אֶזְכֹּר...

אַךְ יֵשׁ גַּם עַכְשָׁיו שֶׁרוּחַ הַלַּיְלָה

חֶרֶשׁ יִלְחַשׁ בֶּעָלִים

וַיַּעַף חֲלוֹמִי לְמַעְלָה לְמַעְלָה

עַל כַּנְפֵי עֲלוּמָיו הַקַּלִּים

וְשׁוּב אֶת שְׁמוֹ לֹא אֵדַע

וּבְעֹמֶק נַפְשִׁי הַכְּמֵהָה לָדַעַת

נוֹלֶדֶת תְּפִלָּה חֲרֵדָה

הָשֵׁב לִי, הָרוּחַ, אֶת יוֹם הַזֹּהַר

אֶת אוֹר הַשָּׁמַיִם הַצַּח

הָשֵׁב לִי אֶת נֶפֶשׁ יְמֵי הַנֹּעַר

הַזְכֵּר אֶת הַשֵּׁם הַנִּשְׁכָּח!

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

דב ירמיה

שנת הקלטה: ~2008
מקור: הקלטה פרטית

בהקלטה שר מלחין השיר כפי שהלחינו במקור

המילים לקוחות מתוך שיר מס' 5 (ללא שם) מתוך מחזור בן 18 שירים שפרסמה אלישבע בכתב העת התקופה, שנה 17, ספר 1 (תשרי - כסלו תרפ"ג). המחזור כלל גם את "ערבית" (שיר מס' 15).

על בסיס שיר זה הותאמו גם המלים "אהבתי את יונה".

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים בכתב יד מתוך שירה עובדת

מקור: "בעמל ובשיר: שירי מעמד ותנועות הנוער ", 1999, עמוד 80

מקור: "בעמל ובשיר: שירי מעמד ותנועות הנוער ", 1999, עמוד 79

סתיו שירי זמרדעים

עדכון אחרון: 24.10.2024 15:23:53