וְעַל יְדֵי זֶה
יֻשְׁפַּע שֶׁפַע רַב
בְּכָל הָעוֹלָמוֹת.ועל ידי זה
יושפע שפע רב
בכל העולמות.
ביצוע:
אהרון לירון
שנת הקלטה: 4.2.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת |
על השיר
מתוך סדר ספירת העומר.
ר' סרטון על יהודי מונקאץ' מ-1933; בתזמון 7:00 צעירים יוצאים במחול ההורה לצלילי "יוללה" ולצלילי שיר זה (השירים מעורבים זה בזה).
מוסיף מנדי בלוי:
ישנה מסורת שהניגון הולחן על ידי ר' מאניש החזן מהעיירה צ'ורטקוב (מחסידי רוזי'ן).
בנוסף הניגון מוכר בחסידות חב"ד על המילים: דער וועלט איז א שמאלער בריק און דער עיקר נישט צו שרעקן זיך, ובתרגום מאידיש: העולם הזה גשר צר מאוד והעיקר לא להתפחד כלל.מעניינת העובדה כי המשפט נאמר ע"י ר' נחמן מברסלב אבל דווקא בחסידות חב"ד השתמר ניגון על מילים אלו.
קיימת הקלטה בביצוע דוד הורביץ.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים
מקור: "The Hassidic Dance Niggun: A Study Collection and its Classificatory Analysis", Yuval, 1974, עמוד 252-253
תגיות
עדכון אחרון: 13.09.2024 02:14:44
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
