אתי מלבנון
העתקת מילות השיר

אִתִּי מִלְּבָנוֹן, אִתִּי, כַּלָּה, תָּבוֹאִי. מִמְּעוֹנוֹת אֲרָיוֹת, מֵרֹאשׁ שְׂנִיר וְחֶרְמוֹן. הִנָּךְ יָפָה, רַעְיָתִי, עֵינַיִךְ יוֹנִים. זֶה דוֹדִי, זֶה רֵעִי, בְּנוֹת יְרוּשָׁלִַם (זֶה דוֹדִי).אתי מלבנון, אתי, כלה, תבואי. ממעונות אריות, מראש שניר וחרמון. הנך יפה, רעיתי, עיניך יונים. זה דודי, זה רעי, בנות ירושלים (זה דודי).
מילים: מן המקורות
לחן: נירה חן
הלחנה: 1948

אִתִּי מִלְּבָנוֹן, אִתִּי, כַּלָּה, תָּבוֹאִי.
מִמְּעוֹנוֹת אֲרָיוֹת, מֵרֹאשׁ שְׂנִיר וְחֶרְמוֹן.
הִנָּךְ יָפָה, רַעְיָתִי, עֵינַיִךְ יוֹנִים.
זֶה דוֹדִי, זֶה רֵעִי,
בְּנוֹת יְרוּשָׁלִַם (זֶה דוֹדִי).
אתי מלבנון, אתי, כלה, תבואי.
ממעונות אריות, מראש שניר וחרמון.
הנך יפה, רעיתי, עיניך יונים.
זה דודי, זה רעי,
בנות ירושלים (זה דודי).


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

ביצוע:

 

אהרון צדוק 
עיבוד: נועם שריף
ליווי: להקת לרוקדים הידד
שנת הקלטה: 2.6.1958

עיבוד שונה מעיבודו של נועם שריף לעליזה קשי

מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

על השיר

על-פי שיר השירים ד', ח', א'; ה', ט"ז.

ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים  

מקור: "שירון ישראלי : קובץ ראשון", רנן, ערה"ש תשט"ז, עמוד 37



הזכויות על ההוצאה שמורות לאברהם עומר.

תווים  


תגיות

ט"ו באב   מן המקורות   אביב ופסח   שירים קאנוניים   ארצות שונות  




עדכון אחרון: 16.10.2024 08:46:10


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית:

  חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש לחדול משימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1973 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
   

אקום
עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית