נס פורים
העתקת מילות השיר

פֹּה נֵשֵׁבָה נֵעָצֵבָה בָּאוּ מַיִם עַד צַוָּאר פֹּה נֵשֵׁבָה נֵעָצֵבָה בְּכָל דּוֹר קָם לָנוּ צַר מַה פּוּרִים לְלֹא צוֹרֵר מִדּוֹר דּוֹר הוּא מִתְעוֹרֵר נֶאֱמָן לְהָמָן לִטְמֹן פַּח לְעָם מָךְ אַךְ הַפַּח הוּא עֲלִיָּה לוֹ עַצְמוֹ - לִתְלִיָּה כָּל צוֹרֵר כְּמוֹ הָמָן בְּפַח שֶׁל עַצְמוֹ יֻטְמַן לֹא נֵשֵׁבָה נֵעָצֵבָה עַם עוֹלָם אֵינוֹ נִכְחַד לֹא נֵשֵׁבָה נֵעָצֵבָה נֵס פּוּרִים קַיָּם לַעָדפה נשבה נעצבה ____היא עד צוואר ____ נשבה נעצבה בכל דור ______ חג פורים _______ ______הוא מתעורר ____________ _________ __________ עלייה ____________ קול קורא בקול המן העיקר שהכל נגמר ____ נשבה נעצבה _______________ לא נשבה נעצבה נס פורים קיים לעד
מילים: אנדה עמיר-פינקרפלד
לחן: יששכר מירון
כתיבה: 1956
הלחנה: 1956

פֹּה נֵשֵׁבָה נֵעָצֵבָה
בָּאוּ מַיִם עַד צַוָּאר
פֹּה נֵשֵׁבָה נֵעָצֵבָה
בְּכָל דּוֹר קָם לָנוּ צַר
מַה פּוּרִים לְלֹא צוֹרֵר
מִדּוֹר דּוֹר הוּא מִתְעוֹרֵר
נֶאֱמָן לְהָמָן
לִטְמֹן פַּח לְעָם מָךְ

אַךְ הַפַּח הוּא עֲלִיָּה
לוֹ עַצְמוֹ - לִתְלִיָּה
כָּל צוֹרֵר כְּמוֹ הָמָן
בְּפַח שֶׁל עַצְמוֹ יֻטְמַן

לֹא נֵשֵׁבָה נֵעָצֵבָה
עַם עוֹלָם אֵינוֹ נִכְחַד
לֹא נֵשֵׁבָה נֵעָצֵבָה
נֵס פּוּרִים קַיָּם לַעָד
פה נשבה נעצבה
____היא עד צוואר
____ נשבה נעצבה
בכל דור ______
חג פורים _______
______הוא מתעורר
____________
_________

__________ עלייה
____________
קול קורא בקול המן
העיקר שהכל נגמר

____ נשבה נעצבה
_______________
לא נשבה נעצבה
נס פורים קיים לעד




גרסת דבר השבוע   העתקת מילות השיר

 



א
מַה נֵּשֵׁבָה נֵעָצֵבָה:
"בָּאוּ מַיִם עַד צַוָּאר";
מַה נֵּשֵׁבָה נֵעָצֵבָה?
בְּכָל דּוֹר קָם לָנוּ צַר.
מַה פּוּרִים לְלֹא צוֹרֵר?
מִדּוֹר דּוֹר הוּא מִתְעוֹרֵר
נֶאֱמָן לְהָמָן,
לִטְמֹן פַּח לְעָם מָךְ.
אַךְ הַפַּח הוּא עֲלִיָּה
לוֹ עַצְמוֹ - לִתְלִיָּה.
כָּל צוֹרֵר, כְּמוֹ הָמָן,
בַּפַּח שֶׁל עַצְמוֹ יֻטְמַן.

לֹא נֵשֵׁבָה נֵעָצֵבָה!
עַם-עוֹלָם אֵינוֹ נִכְחָד;
לֹא נֵשֵׁבָה נֵעָצֵבָה!
נֵס-פּוּרִים קַיָּם לָעַד.

ב
מַה נֵּשֵׁבָה נֵעָצֵבָה:
"בָּאוּ מַיִם עַד צַוָּאר";
מַה נֵּשֵׁבָה נֵעָצֵבָה?
עַל עָתִיד וְעַל עָבָר?
הֶעָבָר - כְּבָר עָבַר,
הֶעָתִיד - טֶרֶם בָּא;
הַצָּרָה - בִּשְׁעָתָהּ
עוֹד תָּנִיף חַרְבָהּ -
אַךְ עַתָּה, אַךְ עַתָּה
אֵין עוֹד מַר, אֵין עוֹד רַע,
אֶת שִׂמְחַת-פּוּרִים יִפְרַע.
(פעמיים)

לֹא נֵשֵׁבָה...

ג
מַה נֵּשֵׁבָה נֵעָצֵבָה:
"בָּאוּ מַיִם עַד צַוָּאר";
מַה נֵּשֵׁבָה נֵעָצֵבָה?
הֵן לִבְכּוֹת תָּמִיד אֶפְשָׁר;
וּבַטּוֹב-לָךְ מַה גְּדֻלָּה
בִּתְרוּעָה וּמִצְהָלָה?
הֵי, נוֹצִיא לְקוֹל הַצְּחוֹק
מֵהָעַז - הַמָּתוֹק!
כּוֹס פּוּרִים נָרִים בַּשִׁיר:
הַקָּם עָלֵינוּ - אַךְ יַגְבִּיר
אֶת עֻזֵּנוּ - וְלֹא יוּכַל,
יְחַשֵּׁל אַךְ הָאֱיָל!

לֹא נֵשֵׁבָה...
א
מה נשבה נעצבה
באו מים עד צוואר
מה נשבה נעצבה
בכל דור קם לנו צר
מה פורים ללא צורר
מדור דור הוא מתעורר
נאמן להמן
לטמון פח לעם מך
אך הפח הוא עליה
לו עצמו לתליה
כל צורר כמו המן
בפח של עצמו יוטמן

לא נשבה נעצבה
עם עולם אינו נכחד
לא נשבה נעצבה
נס פורים קים לעד

ב
מה נשבה נעצבה
באו מים עד צוואר
מה נשבה נעצבה
על עתיד ועל עבר
העבר כבר עבר
העתיד טרם בא
הצרה בשעתה
עוד תניף חרבה
אך עתה אך עתה
אין עוד מר אין עוד רע
את שמחת פורים יפרע
פעמיים

לא נשבה ...

ג
מה נשבה נעצבה
באו מים עד צוואר
מה נשבה נעצבה
הן לבכות תמיד אפשר
ובטוב לך מה גדולה
בתרועה ומצהלה
הי נוציא לקול הצחוק
מהעז המתוק
כוס פורים נרים בשיר
הקם עלינו אך יגביר
את עוזנו ולא יוכל
יחשל אך האיל

לא נשבה ...




 פרטים נוספים

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

להקת נשים של קול ציון לגולה 

על השיר

שיר מתוך ה"קנטטה"  מאת מירון "משנכנס אדר".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים  

מתוך: "דבר השבוע" י"א אדר תשט"ז  23.2.1956  עמוד 16



תגיות




עדכון אחרון: 19.12.2024 00:06:45


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: