השופר (לחן לא ידוע)
העתקת מילות השיר

תִּקְעוּ, הָרִיעוּ בַּחֹדֶשׁ בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ, תִּקְעוּ הָרִיעוּ בַּקֹדֶשׁ וּבְכֹל אַרְצוֹת פְּזוּרֵינוּ. תִּקְעוּ - וּבְאֶרֶץ אֲהוּבָה תּוֹקְעִים יִתּנוּ אֹתוֹתָם, לְעוֹרֵר לְבָבוֹת לִתְשׁוּבָה, לָשׁוּב לְאֶרֶץ אֲבוֹתָם. תִּקְעוּ, הָרִיעוּ בַּחֹדֶשׁ... תִּקְעוּ קוֹל תְּרוּעוֹת וּשׁבָרִים אוֹת מִלְחָמָה לְעַמֵּנוּ, לְהָשִׁיב לְאַרְצָם נִפְזָרים לְרַחֵם גּוֹלֵי אַחֵינוּ. תִּקְעוּ, הָרִיעוּ בַּחֹדֶשׁ... תִּקְעוּ וּכְמוֹ עֲטַלֵפִים תַּבְרִיחוּ הַמַּשְׂטִינִים, יִפְחֲדוּ בְּצִיוֹן הַחֲנֵפִים הַמּוֹסְרִים הַמַּלְשִׁינִים. תִּקְעוּ, הָרִיעוּ בַּחֹדֶשׁ... תִּקְעוּ לָרָעִים, לַטּוֹבִים: "סוּר מֵאלֹהִים אֲחֵרִים", יִתְאַחֲדוּ רְחוֹקִים וּקְרוֹבִים, כָּל יִשְׂרָאֵל חֲבֵרִים. תִּקְעוּ, הָרִיעוּ בַּחֹדֶשׁ... תִּקְעוּ, הָרִיעוּ בַּחֹדֶשׁ בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ, תִּקְעוּ הָרִיעוּ בַּקֹּדֶשׁ וּבְכֹל אַרְצוֹת פְּזוּרֵינוּ. תִּקְעוּ, הָרִיעוּ בַּחֹדֶשׁ...תקעו הריעו בחודש בכסה ליום חגנו תקעו הריעו בקודש ובכול ארצות פזורינו תקעו ובארץ אהובה תוקעים ייתנו אותותם לעורר לבבות לתשובה לשוב לארץ אבותם תקעו הריעו בחודש תקעו קול תרועות ושברים אות מלחמה לעמנו להשיב לארצם נפזרים לרחם גולי אחינו תקעו הריעו בחודש תקעו וכמו עטלפים תבריחו המשטינים יפחדו בציון החנפים המוסרים המלשינים תקעו הריעו בחודש תקעו לרעים לטובים סור מאלוהים אחרים יתאחדו רחוקים וקרובים כל ישראל חברים תקעו הריעו בחודש תקעו הריעו בחודש בכסה ליום חגנו תקעו הריעו בקודש ובכול ארצות פזורינו תקעו הריעו בחודש
מילים: נפתלי הרץ אימבר (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: לא ידוע

תִּקְעוּ, הָרִיעוּ בַּחֹדֶשׁ
בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ,
תִּקְעוּ הָרִיעוּ בַּקֹדֶשׁ
וּבְכֹל אַרְצוֹת פְּזוּרֵינוּ.

תִּקְעוּ - וּבְאֶרֶץ אֲהוּבָה
תּוֹקְעִים יִתּנוּ אֹתוֹתָם,
לְעוֹרֵר לְבָבוֹת לִתְשׁוּבָה,
לָשׁוּב לְאֶרֶץ אֲבוֹתָם.

תִּקְעוּ, הָרִיעוּ בַּחֹדֶשׁ...

תִּקְעוּ קוֹל תְּרוּעוֹת וּשׁבָרִים
אוֹת מִלְחָמָה לְעַמֵּנוּ,
לְהָשִׁיב לְאַרְצָם נִפְזָרים
לְרַחֵם גּוֹלֵי אַחֵינוּ.

תִּקְעוּ, הָרִיעוּ בַּחֹדֶשׁ...

תִּקְעוּ וּכְמוֹ עֲטַלֵפִים
תַּבְרִיחוּ הַמַּשְׂטִינִים,
יִפְחֲדוּ בְּצִיוֹן הַחֲנֵפִים
הַמּוֹסְרִים הַמַּלְשִׁינִים.

תִּקְעוּ, הָרִיעוּ בַּחֹדֶשׁ...

תִּקְעוּ לָרָעִים, לַטּוֹבִים:
"סוּר מֵאלֹהִים אֲחֵרִים",
יִתְאַחֲדוּ רְחוֹקִים וּקְרוֹבִים,
כָּל יִשְׂרָאֵל חֲבֵרִים.

תִּקְעוּ, הָרִיעוּ בַּחֹדֶשׁ...

תִּקְעוּ, הָרִיעוּ בַּחֹדֶשׁ
בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ,
תִּקְעוּ הָרִיעוּ בַּקֹּדֶשׁ
וּבְכֹל אַרְצוֹת פְּזוּרֵינוּ.

תִּקְעוּ, הָרִיעוּ בַּחֹדֶשׁ...
תקעו הריעו בחודש
בכסה ליום חגנו
תקעו הריעו בקודש
ובכול ארצות פזורינו

תקעו ובארץ אהובה
תוקעים ייתנו אותותם
לעורר לבבות לתשובה
לשוב לארץ אבותם

תקעו הריעו בחודש

תקעו קול תרועות ושברים
אות מלחמה לעמנו
להשיב לארצם נפזרים
לרחם גולי אחינו

תקעו הריעו בחודש

תקעו וכמו עטלפים
תבריחו המשטינים
יפחדו בציון החנפים
המוסרים המלשינים

תקעו הריעו בחודש

תקעו לרעים לטובים
סור מאלוהים אחרים
יתאחדו רחוקים וקרובים
כל ישראל חברים

תקעו הריעו בחודש

תקעו הריעו בחודש
בכסה ליום חגנו
תקעו הריעו בקודש
ובכול ארצות פזורינו

תקעו הריעו בחודש



על השיר

לחן נוסף לשירו של אימבר "השופר". הלחן אבוד אבל בשלושה פרסומים מתקופת העלייה הראשונה נדפסו המילים עם אתחלתת הבית הראשון כפזמון חוזר אחרי כל בית, באופן שאינו מתאים ללחן מאת מזי"א המתועד בדפוס. בנוסף, העדות על זמרת רבים של תלמידי בית ספר אינה מתאימה ללחן המורכב של מזי"א.

הפרסומים הם:

1. כנור ציון, מהדורת תרס"ג, עמ' 32 עד 34.

2. בתוך "מסביב לעיר" מאת "עזריהו", נכתב ב"ירושלים בירח זיו תר"ן" [חודש אייר, בשנת תר"ן 1890], נדפס בלוח ארץ-ישראל לשנת תרנ"ז [1897], עמ' 57 (עמ' 100 בקובץ הסרוק):

שירו נא אתם יקיריי משירי ציון אשר למדתם בבית הספר, אמרה שולמית. 

אנכי יודעת בעל פה רק את השיר "השופר" ענתה שרה.

קולי איננו ערב, אמר יעקב.

אין דבר, אנחנו נבסס את קולך, כי כולנו יודעים את השיר הזה ונגינתו. אמרנו כולנו כאחד, והילדים התחילו לשיר

 [מובאות מילות השיר]

3. בתוך "אל הפרת: הטיול הראשון לחניכי בית היתומים לבני ישראל בירושלים (זכרונות מימי נעוריי)" מאת וו. הערצבערג, בתוך לוח ארץ-ישראל לשנת תרס"ח [1908], עמ' 27 - 28 בחלק הספרות (עמ' 91 - 92 בקובץ הסרוק):

[בדרך מכפר ענתות לירושלים, אל הר הזיתים]

שירו נא את שיר "השופר" אשר למדנו זה מקרוב, פקד ראש המורים. לדאבוננו אין לנו עוד שירים רבים שיהיה להם לחן יפה. רק להשיר הזה תיקנתי ומצאתי לחן המתאים לתוכנו. ובקול עליז ונעים החילונו לשיר את השיר הזה. [מובאות מילות השיר]

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר
תגיות




עדכון אחרון: 16.06.2023 19:31:05


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: