מילים: מן המקורות
(לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: עממי חסידי
|
באתר הפיוט והתפילה מוגדר הלחן "חסידות כללי" ללא סיווג מדויק.
אהרן שפי (נ' 1928) מעיד כי סבו, חיים אהרן שפיצן, שהיה חסיד בעלז, הביא את הניגון מעיר הולדתו טרנוב. ראו להלן עיבוד מאת אהרן שפי ושם פרטים נוספים.
מתועד גם ריקוד של האדמו"ר מחסידות קוסוב-ויז'ניץ (קאָסוב-וויזשניץ) לניגון זה.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
מספר המעבד אהרן שפי (פברואר 2022): "הנעימה מוצאה מגליציה והייתה מושרת ע"י סבי חיים אהרן שפיצן, שהיה חסיד בעלז, בעיר טרנוב. אבי, אברהם היה שר אותו לפני הקידוש בערב שבת. נזכרתי בו לאחר למעלה מ-80 שנה. היום אני מבחין שכמו עוד מנגינות גלותיות (שמש אביב, שחקי שחקי ועוד), הוא במקצב ובנעימה של מאזורקה פולנית. הטקסט מושר כמובן בהטעמה מלעילית. העיבוד הוא לקלרינט, בסון ופסנתר."
לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת e.a.shefi@gmail.com.