את דרכנו, את דרכנו הנואשת,
הוי, שמינו צל ועננה.
הבו, אחים, הבו לי כינור וקשת
ומזמור חדש נרננה:
נרננה, נרננה, נרננה, נרננה.
אם הוכינו, אם הוכינו שוק ולחי,
אם נפלנו אלף ורבבה -
אל נא, אחים, אל נא נישרף בבכי!
אל נא נישרף בלהבה:
נרננה, נרננה, נרננה, נרננה.
יום יבוא עוד, יום יבוא חזק מסלע,
יום יזהיר עוד על הגרדומים -
ושירנו, ושירנו שיר הפלא,
יתנוסס כנס על העמים:
נרננה, נרננה, נרננה, נרננה.
תנו ידיים, תנו ידיים לשרשרת,
והוסיפו שמן בלפיד.
כי שירנו, כי שירנו שיר המרד,
יתנוסס כנס על העתיד.
נרננה, נרננה, נרננה, נרננה.
|
מילים: יעקב אורלנד
לחן: יעקב ברנדמן, עממי חסידי
|
ביצוע:
לאה דגנית
פסנתר: חיה ברנדמן
שנת הקלטה: 23.8.1955 מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית 
|
פרטים נוספים
על השיר
המנגינה עם מילים ספורות נדפסה בשנת 1938 בארצות הברית. המילים של אורלנד אולי מאוחרות יותר. על תקליט השידור רשום שיעקב ברנדמן מלחין. לאה דגנית הקליטה את השיר גם בתקליט Israel Song Recital no. 2 בשנת 1957. ההקלטה אינה בידינו, אך לפי עטיפת התקליט, מלווה שם פול ליכטנשטרן עם להקה כלית. המלחין מזוהה שם כברנדמן בעיבוד חזן (Chazan). בתקליט "לאה דגנית בשיר וזמר" שיצא בשנת 1976, הקלטה בליווי פסנתר בלבד של פול ליכטנשטרן. לא ברור אם זו אכן הקלטה מחודשת או שמא הדפסה מחודשת של ההקלטה מהתקליט המסחרי. שם רשום כי ברנדמן עיבד לחן חסידי, והדבר מתקבל על הדעת.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
מילים ותווים
עדכון אחרון: 20.10.2024 19:06:51
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
