שר היין
העתקת מילות השיר

שָׁר הַיַּיִן בַּגָּבִיעַ מְחַכֶּה הוּא לְבוֹאֵך בִּי נִשְׁבַּעְתִּי, לָךְ אָבִיאָה אֶת לִבִּי הַמִּתְחַיֵּךְ. לָךְ אָבִיאָה, לָךְ אֶתֵּנָה אֶת הַפֵּשֶר, אֶת הָרָז. אַתְּ תִּגְּשִׁי דוּמָם עַד הֵנָּה וְלֵילִי יַבְהִיק מִפָּז. מְבוּיָשׁ שׁוֹתֵק הַיַּיִן. מְְבוּיָשׁ הוּא וְאָדֹם. לֵיל פּוֹרֵעַ וַעֲדַיִן לֹא פתחת דַלְתִּי פִּתְאוֹם. רַק הָרוּחַ מְיַלֶּלֶת וְזוֹעֶפֶת [בהקלטה: היא זוֹעֶפֶת] בַּמֶּרְחָב. בְּלִבִּי כָבְתָה גַחֶלֶת, מִשָׁמַי נָשַׁר כּוֹכָב.שר היין בגביע מחכה הוא לבואך בי נשבעתי לך אביאה את לבי המתחייך לך אביאה, לך אתנה את הפשר, את הרז את תגשי דומם עד הנה ולילי יבהיק מפז מבויש שורק היין מבויש הוא ואדום ליל פורע ועדיין לא פתחת דלתי פתאום רק הרוח מייללת וזועפת [בהקלטה: היא זועפת] במרחב בלבי כבתה גחלת משמיי נשר כוכב
מילים: דב חומסקי
לחן: יששכר מירון
כתיבה: 1942

שָׁר הַיַּיִן בַּגָּבִיעַ
מְחַכֶּה הוּא לְבוֹאֵך
בִּי נִשְׁבַּעְתִּי, לָךְ אָבִיאָה
אֶת לִבִּי הַמִּתְחַיֵּךְ.
לָךְ אָבִיאָה, לָךְ אֶתֵּנָה
אֶת הַפֵּשֶר, אֶת הָרָז.
אַתְּ תִּגְּשִׁי דוּמָם עַד הֵנָּה
וְלֵילִי יַבְהִיק מִפָּז.

מְבוּיָשׁ שׁוֹתֵק הַיַּיִן.
מְְבוּיָשׁ הוּא וְאָדֹם.
לֵיל פּוֹרֵעַ וַעֲדַיִן
לֹא פתחת דַלְתִּי פִּתְאוֹם.
רַק הָרוּחַ מְיַלֶּלֶת
וְזוֹעֶפֶת [בהקלטה: היא זוֹעֶפֶת] בַּמֶּרְחָב.
בְּלִבִּי כָבְתָה גַחֶלֶת,
מִשָׁמַי נָשַׁר כּוֹכָב.
שר היין בגביע
מחכה הוא לבואך
בי נשבעתי לך אביאה
את לבי המתחייך
לך אביאה, לך אתנה
את הפשר, את הרז
את תגשי דומם עד הנה
ולילי יבהיק מפז

מבויש שורק היין
מבויש הוא ואדום
ליל פורע ועדיין
לא פתחת דלתי פתאום
רק הרוח מייללת
וזועפת [בהקלטה: היא זועפת] במרחב
בלבי כבתה גחלת
משמיי נשר כוכב




נוסח המשורר   העתקת מילות השיר

 



[בית 2 שורה 4]
לא נפתחה דלתי פתאום

ביצוע:

 

שרה יערי 
פסנתר: אבנר אהרן
שנת הקלטה: 3.10.1951

המילה "תגשי" מושרת משובשת או מוחלפת במילה לא מזוהה.

מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

על השיר

השיר "שר היין" נדפס בספר שירי דב חומסקי "מפתחות אבודים". המילים מצוטטות בדברים שנשא ראובן קריץ בטקס חלוקת פרס חומסקי, 25.2.1988 (מובאים ב"פרויקט בן יהודה") "דב חומסקי - שירה של בקשות תיקון".  

השיר הוקלט בלחן יששכר מירון. על תקליט השידור רשום שם השיר "שיר היין" ובקטלוג הספרייה הלאומית נרשם השם "שיר היין בגביע".

תווים אותרו רק בלחן אחר מאת צבי בן יוסף, בארכיונו שבספרייה הלאומית. בתווים ובהקלטה: "לא פתחת דלתי פתאום", ואילו בנוסח המצוטט בממר: "לא נפתחה דלתי פתאום".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 28.06.2022 07:52:33


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: