מרגלות הכרמל
העתקת מילות השיר

מַרְגְּלוֹת הַכַּרְמֶל וְקִישׁוֹן מִתְפַּתֵּל מוּל שָׂדוֹת, יָם וָתֵל, עַל גִּבְעָה עוֹטָה צֵל, שָׁם גַּנִּי, הַשּׁוֹכֵן בֵּין עֲמָקִים. הוּא נִצָּב כְּזָקִיף, עַל הָעֵמֶק מַשְׁקִיף כְּחוֹבֵק וּמֵקִיף כָּל פִּנָּה מִסָּבִיב. בְּגַנִּי, הַשּׁוֹכֵן בֵּין עֲמָקִים. וְרָצִינוּ לָשִׁיר עַל תְּכֵלֶת שָׁמַיִם, רָצִינוּ לָשִׁיר עַל קָמָה שֶׁבַּנִּיר, אַךְ קֶרֶן שֶׁל אוֹר רִצְּדָה בָּעֵינַיִם - חִיַּכְנוּ לַשֶּׁמֶש בַּשִּׁיר. עֵת תֵּרֵד הַחַמָּה בִּשְׁקִיעָה אֲדֻמָּה, הַכַּרְמֶל כְּחוֹמָה יְקַבְּלָהּ בִּדְמָמָה - בְּגַנִּי, הַשּׁוֹכֵן בֵּין עֲמָקִים. וְהַלַּיְלָה עוֹטֵף קַרְנֵי אוֹר, הוּא קוֹטֵף וְשׁוֹזְרָם זֵר יַחְדָיו בִּשְׁבִילֵי הֶחָלָב - בְּגַנִּי, הַשּׁוֹכֵן בֵּין עֲמָקִים. וְרָצִינוּ לָשִׁיר עַל תְּכֵלֶת שָׁמַיִם, רָצִינוּ לָשִׁיר עַל קָמָה שֶׁבַּנִּיר, אַךְ עֶרֶב יָרַד, עָצַמְנוּ עֵינַיִם, חֲלוֹם אָז חָלַמְנוּ וְשִׁיר. מַרְגְּלוֹת הַכַּרְמֶל וְקִישׁוֹן מִתְפַּתֵּל מוּל שָׂדוֹת, יָם וָתֵל, עַל גִּבְעָה עוֹטָה צֵל, שָׁם גַּנִּי, הַשּׁוֹכֵן בֵּין עֲמָקִים.מרגלות הכרמל וקישון מתפתל מול שדות, ים ותל, על גבעה עוטה צל, שם גני, השוכן בין עמקים. הוא ניצב כזקיף, על העמק משקיף כחובק ומקיף כל פינה מסביב. בגני, השוכן בין עמקים. ורצינו לשיר על תכלת שמים, רצינו לשיר על קמה שבניר, אך קרן של אור ריצדה בעיניים - חייכנו לשמש בשיר. עת תרד החמה בשקיעה אדומה, הכרמל כחומה יקבלה בדממה - בגני, השוכן בין עמקים. והלילה עוטף קרני אור, הוא קוטף ושוזרם זר יחדיו בשבילי החלב - בגני, השוכן בין עמקים. ורצינו לשיר על תכלת שמים, רצינו לשיר על קמה שבניר, אך ערב ירד, עצמנו עיניים, חלום אז חלמנו ושיר. מרגלות הכרמל וקישון מתפתל מול שדות, ים ותל, על גבעה עוטה צל, שם גני, השוכן בין עמקים.
מילים: דן גבעון
לחן: אורי גבעון
כתיבה: 1964
הלחנה: 1964

מַרְגְּלוֹת הַכַּרְמֶל
וְקִישׁוֹן מִתְפַּתֵּל
מוּל שָׂדוֹת, יָם וָתֵל,
עַל גִּבְעָה עוֹטָה צֵל,
שָׁם גַּנִּי, הַשּׁוֹכֵן בֵּין עֲמָקִים.

הוּא נִצָּב כְּזָקִיף,
עַל הָעֵמֶק מַשְׁקִיף
כְּחוֹבֵק וּמֵקִיף
כָּל פִּנָּה מִסָּבִיב.
בְּגַנִּי, הַשּׁוֹכֵן בֵּין עֲמָקִים.

וְרָצִינוּ לָשִׁיר עַל תְּכֵלֶת שָׁמַיִם,
רָצִינוּ לָשִׁיר עַל קָמָה שֶׁבַּנִּיר,
אַךְ קֶרֶן שֶׁל אוֹר רִצְּדָה בָּעֵינַיִם -
חִיַּכְנוּ לַשֶּׁמֶש בַּשִּׁיר.

עֵת תֵּרֵד הַחַמָּה
בִּשְׁקִיעָה אֲדֻמָּה,
הַכַּרְמֶל כְּחוֹמָה
יְקַבְּלָהּ בִּדְמָמָה -
בְּגַנִּי, הַשּׁוֹכֵן בֵּין עֲמָקִים.

וְהַלַּיְלָה עוֹטֵף
קַרְנֵי אוֹר, הוּא קוֹטֵף
וְשׁוֹזְרָם זֵר יַחְדָיו
בִּשְׁבִילֵי הֶחָלָב -
בְּגַנִּי, הַשּׁוֹכֵן בֵּין עֲמָקִים.

וְרָצִינוּ לָשִׁיר עַל תְּכֵלֶת שָׁמַיִם,
רָצִינוּ לָשִׁיר עַל קָמָה שֶׁבַּנִּיר,
אַךְ עֶרֶב יָרַד, עָצַמְנוּ עֵינַיִם,
חֲלוֹם אָז חָלַמְנוּ וְשִׁיר.

מַרְגְּלוֹת הַכַּרְמֶל
וְקִישׁוֹן מִתְפַּתֵּל
מוּל שָׂדוֹת, יָם וָתֵל,
עַל גִּבְעָה עוֹטָה צֵל,
שָׁם גַּנִּי, הַשּׁוֹכֵן בֵּין עֲמָקִים.
מרגלות הכרמל
וקישון מתפתל
מול שדות, ים ותל,
על גבעה עוטה צל,
שם גני, השוכן בין עמקים.

הוא ניצב כזקיף,
על העמק משקיף
כחובק ומקיף
כל פינה מסביב.
בגני, השוכן בין עמקים.

ורצינו לשיר על תכלת שמים,
רצינו לשיר על קמה שבניר,
אך קרן של אור ריצדה בעיניים -
חייכנו לשמש בשיר.

עת תרד החמה
בשקיעה אדומה,
הכרמל כחומה
יקבלה בדממה -
בגני, השוכן בין עמקים.

והלילה עוטף
קרני אור, הוא קוטף
ושוזרם זר יחדיו
בשבילי החלב -
בגני, השוכן בין עמקים.

ורצינו לשיר על תכלת שמים,
רצינו לשיר על קמה שבניר,
אך ערב ירד, עצמנו עיניים,
חלום אז חלמנו ושיר.

מרגלות הכרמל
וקישון מתפתל
מול שדות, ים ותל,
על גבעה עוטה צל,
שם גני, השוכן בין עמקים.



ביצוע:

 

אסנת פז 
עיבוד: שמעון כהן
שנת הקלטה: 1965
נכלל בתקליט: הזמר שבלב

על השיר

דן גבעון, בנו של מלחין השיר, אורי גבעון, כתב את השיר למסיבת סיום לימודיו התיכוניים במוסד החינוכי בקיבוצו, שער העמקים.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 22.11.2022 09:50:52


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: