החינוך הפוליטי
העתקת מילות השיר

קוֹלֶקְטִיבִיזְם הַפּוֹלִיטִי אֲנִי לָמַדְתִּי לָרֹב. הַמַּטֶרְיָלִיזְם הָהִיסְטוֹרִי יְנַצֵּחַ סוֹף כָּל סוֹף. הַמַּנִיפֶסְט הַקּוֹמוּנִיסְטִי רוֹאֶה לְקֵץ כָּל הַדּוֹרוֹת. הַמּוֹנוֹפּוֹלִין הָאִימְפֶּרְיָלִיסְטִי נָפוֹל יִפֹּל וּמוֹט יִמּוֹט! מפה בדקלום: פְּרוֹלֵטָר לְלֹא מוֹלֶדֶת, מִבֻּרְגָּנִי נַפְשִׁי סוֹלֶדֶת! בָּרִיקָדוֹת לִי הֵקַמְתִּי – לֵנִין, מַרְקְס אֲנִי עִכַּלְתִּי! רָדִיקָלִיזְם, סֶנְדִיקָלִיזְם, אוֹפְּטִימִיזְם, שׁוֹבִינִיזְם, אִידְיוֹטִיזְם, אֶגוֹאִיזְם – יְחִי הָאִיזְם! הָעֵרֶךְ הָעוֹדֵף מֵאָחוֹר מִסְתַּתֵּר! הַמִּשְׁטָר הַקַּיָּם מִתְעַרְעֵר וּבוֹעֵר! הֶהָמוֹן הַגּוֹוֵעַ – אֶת הַשִּׁלְטוֹן מְזַעְזֵעַ!קולקטיביזם הפוליטי אני למדתי לרב. המטריאליזם ההיסטורי ינצח סוף כל סוף. המניפסט הקומוניסטי רואה לקץ כל הדורות. המונופולין האימפריאליסטי נפול ייפול ומוט ימוט! מפה בדקלום: פרוליטר ללא מולדת, מבורגני נפשי סולדת! בריקדות לי הקמתי – לנין, מרקס אני עיכלתי! רדיקליזם, סנדיקליזם, אופטימיזם, שוביניזם, אידיוטיזם, אגואיזם – יחי האיזם! הערך העודף מאחור מסתתר המשטר הקים מתערער ובוער ההמון הגווע את השלטון מזעזע
מילים: לא ידוע
לחן: מיכאיל קארלוביץ שטיינברג
כתיבה: 1943
הלחנה: 1890~

קוֹלֶקְטִיבִיזְם הַפּוֹלִיטִי
אֲנִי לָמַדְתִּי לָרֹב.
הַמַּטֶרְיָלִיזְם הָהִיסְטוֹרִי
יְנַצֵּחַ סוֹף כָּל סוֹף.

הַמַּנִיפֶסְט הַקּוֹמוּנִיסְטִי
רוֹאֶה לְקֵץ כָּל הַדּוֹרוֹת.
הַמּוֹנוֹפּוֹלִין הָאִימְפֶּרְיָלִיסְטִי
נָפוֹל יִפֹּל וּמוֹט יִמּוֹט!

מפה בדקלום:

פְּרוֹלֵטָר לְלֹא מוֹלֶדֶת,
מִבֻּרְגָּנִי נַפְשִׁי סוֹלֶדֶת!
בָּרִיקָדוֹת לִי הֵקַמְתִּי –
לֵנִין, מַרְקְס אֲנִי עִכַּלְתִּי!

רָדִיקָלִיזְם, סֶנְדִיקָלִיזְם,
אוֹפְּטִימִיזְם, שׁוֹבִינִיזְם,
אִידְיוֹטִיזְם, אֶגוֹאִיזְם –
יְחִי הָאִיזְם!

הָעֵרֶךְ הָעוֹדֵף מֵאָחוֹר מִסְתַּתֵּר!
הַמִּשְׁטָר הַקַּיָּם מִתְעַרְעֵר וּבוֹעֵר!
הֶהָמוֹן הַגּוֹוֵעַ –
אֶת הַשִּׁלְטוֹן מְזַעְזֵעַ!
קולקטיביזם הפוליטי
אני למדתי לרב.
המטריאליזם ההיסטורי
ינצח סוף כל סוף.

המניפסט הקומוניסטי
רואה לקץ כל הדורות.
המונופולין האימפריאליסטי
נפול ייפול ומוט ימוט!

מפה בדקלום:

פרוליטר ללא מולדת,
מבורגני נפשי סולדת!
בריקדות לי הקמתי –
לנין, מרקס אני עיכלתי!

רדיקליזם, סנדיקליזם,
אופטימיזם, שוביניזם,
אידיוטיזם, אגואיזם –
יחי האיזם!

הערך העודף מאחור מסתתר
המשטר הקים מתערער ובוער
ההמון הגווע
את השלטון מזעזע




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

ראיסה ראיסובה 
שנת הקלטה: 1908

השיר הרוסי, מתקליט 78 סל"ד, מס' X-63800 של חברת זונופון, סאנקט-פטרסבורג, 1908. 


על השיר

משירי תנועת "המחנות העולים". נכתב למנגינת הרומאנסה הרוסית Гaй да тройка ("היי דה טרוייקה"), שנכתבה והולחנה בידי מיכאיל שטיינבר, בשלהי המאה ה-19. לטקסט העברי אין זיקה למקור.

מבהיר אלי ס"ט:

המילים של הבית הראשון נלקחו משיר מוקדם יותר של 'המחנות העולים' - מ'שיר הקיבוץ הארצי', שהיה חלק מהשיר 'ארבעה בנים' (המסכת), שחובר והושר ב- 1931. בעוד הנושא של 'שיר הקיבוץ הארצי' הוא איפיוני תנועת ההתיישבות באותו שם, 'שיר החינוך הפוליטי' משווה בין האידיאולוגיות - הקומוניזם והאימפריאליזם. 

השיר נכתב ב-1943 כחלק מאופרטה ב"סמינר הקומונות" (סמינר של מדריכי התנועה) בקיבוץ גבת. הסמינר עסק בסוגיות החינוך של התנועה. שם האופרטה היה "פאוסט" או "בהיאבקות על הדמות". שירים נוספים מתוך אותה אופרטה:

השיר לועג לשימוש המוגזם, שכנראה רווח באותו סמינר, במונחים מתיאוריות חברתיות ופוליטיות.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 01.07.2023 22:27:15


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: