גְּרָנָדָה בַּת אֵלַת הָאַהֲבָה
לְלֵב דּוֹאֵב מֵאָז כָּאן לְחֶדְוָה
וְכֻלֵּך שַׁלְוָה
גְּרָנָדָה שְׁחַרְחֹרֶת
לָךְ כָּל הַתִּפְאֹרֶת
עֶרְגַּת לֵב אוֹהֵב
גְּרָנָדָה אַתְּ פֶּלֶא
לְעוֹלָם וָעֵד כָּל עֶֶלֶם
לָךְ יַעַן נַפְשׁוֹ בָּעֶרֶם (?)
גַּן נְוֵה מוֹלַדְתִּי
הוֹי יָא לָ-לֵיל, הוֹי יָא לָ-לֵיל
הוֹ אֵלְכָה אֶנְדֹּדָה אֶנְטֹשָׁה
מַלְכַּת לְבָבִי
הוֹי יָא לָ-לֵיל, הוֹי יָא לָ-לֵיל
שָׁלוֹם מַר כִּי אֹמַר לִגְרָנָדָה, גְּרָנָדָה שֶׁלִּי
לֹא אֶעֱבֹד, לֹא אֶחְזֹר לָנֶצַח
לֹא עוֹד אֲרַנֵּן בָּךְ סֶרֶנָדַת לֵיל
בְּרָכָה יוֹם יוֹם אֲפַלֵּלָה
יוֹם יוֹם אֲמַלֵּל לָהּ
הֵן לָהּ אֲפַלֵּל לָהּגרנדה בת אלת האהבה
ללב דואב מאז כאן לחדװה
וכולך שלװה
גרנדה שחרחורת
לך כל התפאורת
ערגת לב אוהב
גרנדה את פלא
לעולם ועד כל עלם
לך יען נפשו בעֵרֵם
גן נװה מולדתי
הוי יא ל-ליל, הוי יא ל-ליל
הו אלכה אנדודה אנטושה
מלכת לבבי
הוי יא ל-ליל, הוי יא ל-ליל
שלום מר כי אומר לגרנדה, גרנדה שלי
לא אעבוד, לא אחזור לנצח
לא עוד ארנן בך סרנדת ליל
ברכה יום יום אפלל לה
יום יום אמלל לה
הן לה אפלל
מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע
|
יצחק לוי 
פסנתר: שמואל פרשקו
שנת הקלטה: 9.5.1948 מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית |
על השיר
הלחן בסגנון ספרדי (לא יהודי) ספק-קלאסי. השיר הוקלט לצד "שיר אנדלוזי" בספרדית, ועולה החשד שזהו תרגום. איננו מזהים מקור.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
עדכון אחרון: 26.06.2023 16:07:21
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם