שיר מעפילים
העתקת מילות השיר

בְּּאֹפֶל לֵיל, בְּסַעַר גַּל נַחְתֹר אֶל חוֹף מוֹלֶדֶת; רַק אוּד מֻצָּל, רַק קֹמֶץ דַּל מִבְּנֵי גּוֹלָה אוֹבֶדֶת. אָפֵל הַלֵּיל, אַךְ עֵין הַצַּר בְּאוֹר זַרְקוֹר בּוֹלֶשֶׁת... וּקְנֵה מִקְלָע עַל הַמְּשְׁמָר (לפי המקצב והביצוע. המילה התקנית היא: מַקְלֵעַ) לַחוֹף אָסוּר לָגֶשֶׁת. אֲבָל אֲנַחְנוּ כֵּן נַעְפִּיל מוֹלֶדֶת זֹאת לָרֶשֶׁת לָסֶגֶת אֵין נָתִיב וּשְׁבִיל - קָדִימָה לַיַּבֶּשֶׁת!באופל ליל, בסער גל נחתור אל חוף מולדת; רק אוד מוצל, רק קומץ דל מבני גולה אובדת. אפל הליל, אך עין הצר באור זרקור בולשת... וקנה מקלע על המשמר לחוף אסור לגשת. אבל אנחנו כן נעפיל מולדת זאת לרשת לסגת אין נתיב ושביל – קדימה ליבשת! -
מילים: אפרים תלמי
לחן: אפרים בן-חיים (לייבינזון)

בְּּאֹפֶל לֵיל, בְּסַעַר גַּל
נַחְתֹר אֶל חוֹף מוֹלֶדֶת;
רַק אוּד מֻצָּל, רַק קֹמֶץ דַּל
מִבְּנֵי גּוֹלָה אוֹבֶדֶת.

אָפֵל הַלֵּיל, אַךְ עֵין הַצַּר
בְּאוֹר זַרְקוֹר בּוֹלֶשֶׁת...
וּקְנֵה מִקְלָע עַל הַמְּשְׁמָר (לפי המקצב והביצוע. המילה התקנית היא: מַקְלֵעַ)
לַחוֹף אָסוּר לָגֶשֶׁת.

אֲבָל אֲנַחְנוּ כֵּן נַעְפִּיל
מוֹלֶדֶת זֹאת לָרֶשֶׁת
לָסֶגֶת אֵין נָתִיב וּשְׁבִיל -
קָדִימָה לַיַּבֶּשֶׁת!
באופל ליל, בסער גל
נחתור אל חוף מולדת;
רק אוד מוצל, רק קומץ דל
מבני גולה אובדת.

אפל הליל, אך עין הצר
באור זרקור בולשת...
וקנה מקלע על המשמר
לחוף אסור לגשת.

אבל אנחנו כן נעפיל
מולדת זאת לרשת
לסגת אין נתיב ושביל –
קדימה ליבשת! -




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מקהלה מעורבת מתכנית רדיו על בוכנוולד 

על השיר

השיר מוקלט בתכנית רדיו של "קול ישראל" ששמה שובש ברישום (מברכת בוכנוולד). נראה כי יש לזה קשר למידע הבא: בעיתון חירות מיום 13.10.49 נדפס ב"היום ברדיו" בשעה 20:00: "קול ישראל לחייל" - "מקיבוץ בוכנולד לקבוץ נצר". סביר מאוד להניח שזו התוכנית הזאת. המקהלה היא בוודאי מקהלה של חברי קיבוץ נצר סירני.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 04.05.2023 10:14:54


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: