קדיש לר' לוי-יצחק מברדיצ'ב (תרגום ש. בן-ציון)

אֶת חֲטָאַי אֹמַר לְךָ רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם אֲנִי רַבִּי לֵוִי יִצְחָק בֶּן שָׂרָה מִבֶּרְדִּיצֶ'ב בָּאתִי בְּטַעֲנָה אֵלֶיךָ בְּעַד עַמְךָ יִשְׂרָאֵל מִמָּה לְךָ עַל עַמְךָ יִשְׂרָאֵל אֵין הַתּוֹבֵע לוֹ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל אִם לְמִשְׁפָּט - דָּן אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אִם לְתוֹרָה - אֱמֹר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְאִם לְמוּסָר - דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רִבּוֹן הָעוֹלָם, כַּמָּה אֻמּוֹת עוֹד לְךָ הַפָּרְסַאי, הַבָּבְלַאי, הָעַרְבַאי [או: הָאֱדוֹמִיא?] וְאַשְׁכְּנַז - מָה הִיא אוֹמֶרֶת? אֵין מֶלֶךְ אֶלָּא מַלְכִּי שֶׁלִּי! וְאַנְגְּלִיָּה - מָה הִיא אוֹמֶרֶת? אֵין מֶלֶךְ אֶלָּא מַלְכִּי שֶׁלִּי! וַאֲנִי לֵוִי יִצְחָק בֶּן שָׂרָה מִבֶּרְדִּיצֶ'ב אוֹמֵר: יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵיהּ רַבָּא וַאֲנִי לֵוִי יִצְחָק בֶּן שָׂרָה מִבֶּרְדִּיצֶ'ב אוֹמֵר: לֹא אָזוּז מִמְּקוֹמִי מִמְּקוֹמִי לֹא אָזוּז עַד שֶׁהַקֵּץ יָבוֹא וְסוֹף יִהְיֶה יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵיהּ רַבָּא!את חטאיי אומר לך רבונו של עולם אני רבי לוי יצחק בן שרה מברדיצב באתי אליך בעד עמך ישראל ממה לך על עמך ישראל אין התובע לו מבני ישראל אם למשפט - דן את בני ישראל אם לתורה - אמור לבני ישראל ואם למוסר - דבר אל בני ישראל רבון העולם, כמה אומות עוד לך הפרסאי, הבבלאי, הערבאי [או: האדומיא?] ואשכנז - מה היא אומרת? אין מלך אלא מלכי שלי! ואנגליה - מה היא אומרת? אין מלך אלא מלכי שלי! ואני לוי יצחק בן שרה מברדיצ'ב אומר: יתגדל ויתקדש שמה רבא ואני לוי יצחק בן שרה מברדיצ'ב אומר: לא אזוז ממקומי ממקומי לא אזוז עד שהקץ יבוא וסוף יהיה יתגדל ויתקדש שמה רבא!