עד אנה אדוניי
העתקת מילות השיר

עַד-אָנָה יְהוָה תִּשְׁכָּחֵנִי נֶצַח; עַד-אָנָה תַּסְתִּיר אֶת-פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי. עַד-אָנָה אָשִׁית עֵצוֹת בְּנַפְשִׁי-- יָגוֹן בִּלְבָבִי יוֹמָם; עַד-אָנָה יָרוּם אֹיְבִי עָלָי. הַבִּיטָה עֲנֵנִי יְהוָה אֱלֹהָי; הָאִירָה עֵינַי פֶּן-אִישַׁן הַמָּוֶת. פֶּן-יֹאמַר אֹיְבִי יְכָלְתִּיו; צָרַי יָגִילוּ כִּי אֶמּוֹט. וַאֲנִי בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי-- יָגֵל לִבִּי בִּישׁוּעָתֶךָ: אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי גָמַל עָלָי.עד אָנה יהוה תּשׁכּחני נצח עד אָנה תּסתּיר את פּניך ממּנּי עד אָנה אָשׁית עצוֹת בּנפשׁי יגוֹן בּלבבי יוֹמם עד אָנה ירוּם אויבי עלי הבּיטה ענני יהוה אלוהי האירה עיני פּן אישׁן המּות פּן יאמר אויבי יכלתּיו צרי יגילוּ כּי אמּוֹט ואני בּחסדּך בטחתּי יגל ליי בּישׁוּעתך אָשׁירה ליהוה כּי גמל עלי
מילים: מן המקורות
לחן: מוזס מיכאיל מילנר

עַד-אָנָה יְהוָה תִּשְׁכָּחֵנִי נֶצַח; עַד-אָנָה תַּסְתִּיר אֶת-פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי.
עַד-אָנָה אָשִׁית עֵצוֹת בְּנַפְשִׁי-- יָגוֹן בִּלְבָבִי יוֹמָם;
עַד-אָנָה יָרוּם אֹיְבִי עָלָי.
הַבִּיטָה עֲנֵנִי יְהוָה אֱלֹהָי; הָאִירָה עֵינַי פֶּן-אִישַׁן הַמָּוֶת.
פֶּן-יֹאמַר אֹיְבִי יְכָלְתִּיו; צָרַי יָגִילוּ כִּי אֶמּוֹט.
וַאֲנִי בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי-- יָגֵל לִבִּי בִּישׁוּעָתֶךָ:
אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי גָמַל עָלָי.
עד אָנה יהוה תּשׁכּחני נצח עד אָנה תּסתּיר את פּניך ממּנּי
עד אָנה אָשׁית עצוֹת בּנפשׁי יגוֹן בּלבבי יוֹמם
עד אָנה ירוּם אויבי עלי
הבּיטה ענני יהוה אלוהי האירה עיני פּן אישׁן המּות
פּן יאמר אויבי יכלתּיו צרי יגילוּ כּי אמּוֹט
ואני בּחסדּך בטחתּי יגל ליי בּישׁוּעתך
אָשׁירה ליהוה כּי גמל עלי



הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

יוסף גולנד 
שנת הקלטה: 1934
מקור: תקליטון מס' 724 בחברת "אחוה"
נכלל בסדרת/מארז התקליטורים Vorbei - Beyond recall: Jewish musical life in Nazi Berlin 1933-1938

על השיר

תהלים יג, ב-ו

נדפס בפרסום בדיד בהוצאת "יבנה". בליווי פסנתר.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 13.05.2023 18:13:11


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: