המנון חודש הארגון - זֶמֶרֶשֶׁת

מֵעֲמֵלִים עַד מִתְבַּגֶּרֶת סִיסְמָה אַחַת תָּמִיד עוֹבֶרֶת הִכּוֹנוּ לְחֹדֶשׁ הָאִרְגּוּן מֵאִתָּנוּ לֹא כָּבֵד אִרְגּוּן הַנֹּעַר הַלּוֹמֵד זוֹ תְּנוּעַת הַמַּחֲנוֹת הָעוֹלִים! שֶׁנֵּצֵא לַהַכְשָׁרָה וְנַפְרֶה אֶת הַשְּׁמָמָה הָאָרֶץ לָנוּ תִּהְיֶה מֵאִתָּנוּ לֹא כָּבֵד....מעמלים עד מתבגרת סיסמה אחת תמיד עובדת היכונו לחודש הארגון מאיתנו לא כבד ארגון הנוער הלומד זו תנועת המחנות העולים! שנצא להכשרה ונפרה את השממה הארץ לנו תהיה מאיתנו לא כבד....

מילים: לא ידוע
לחן: עממי גרמני (טקסטים נוספים בלחן זה)
הלחנה: לפני 1870

מֵעֲמֵלִים עַד מִתְבַּגֶּרֶת

סִיסְמָה אַחַת תָּמִיד עוֹבֶרֶת

הִכּוֹנוּ לְחֹדֶשׁ הָאִרְגּוּן

מֵאִתָּנוּ לֹא כָּבֵד

אִרְגּוּן הַנֹּעַר הַלּוֹמֵד

זוֹ תְּנוּעַת הַמַּחֲנוֹת הָעוֹלִים!

שֶׁנֵּצֵא לַהַכְשָׁרָה

וְנַפְרֶה אֶת הַשְּׁמָמָה

הָאָרֶץ לָנוּ תִּהְיֶה

מֵאִתָּנוּ לֹא כָּבֵד....

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

נוסח "פזמונית מני אז"

[שורה שנייה]

רַק קְרִיאָה אַחַת עוֹבֶרֶת;

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

גרסת התנועה המאוחדת

[פזמון, שורה אחרונה]

הַתְּנוּעָה הַמְּאֻחֶדֶת – הַבּוֹנִים!

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

מתוך "עלה והגשם"

מֵעֲמֵלִים עַד מִתְבַּגֶּרֶת

הַקְּרִיאָה אַחַת עוֹבֶרֶת

הִכּוֹנוּ לְחֹדֶשׁ הָאִרְגּוּן

מֵאִתָּנוּ לֹא כְּבָר

אִרְגּוּן הַנֹּעַר הַלּוֹמֵד

לַתְּנוּעָה הַמְּאֻחֶדֶת הַכְּלָלִית

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

מפי חגית הלפרין

מעמלים עד הגרעין

כולם הולכים שרים

היכונו לחודש הארגון

מאיתנו לא כבד

ארגון הנוער העובד

התנועה המאוחדת הבונים

מילים בשפת המקור (גרמנית)

Als ich an einem Sommertag