אדיר יבנה מקדש
העתקת מילות השיר

אדיר יבנה מקדש - אל בנה ברוך יבנה מקדש - אל בנה אל בנה אל בנה אל בנה בית המקדש אל בנה גדול יבנה מקדש - אל בנה דגול... הדור... ותיק... זכאי... חנון... טהור... ישר... כביר... לעד... מרום... נורא... סומך... עוזר... פודה... צדיק... קדוש... רחום... שומר... תמים... אל בנה אל בנה אל בנה בית המקדש אל בנה
מילים: פייטן לא ידוע
לחן: עממי ספרדי-יהודי

אדיר יבנה מקדש - אל בנה
ברוך יבנה מקדש - אל בנה

אל בנה אל בנה אל בנה בית המקדש
אל בנה

גדול יבנה מקדש - אל בנה
דגול...
הדור...
ותיק...
זכאי...
חנון...
טהור...
ישר...
כביר...
לעד...
מרום...
נורא...
סומך...
עוזר...
פודה...
צדיק...
קדוש...
רחום...
שומר...
תמים...

אל בנה אל בנה אל בנה בית המקדש
אל בנה


 פרטים נוספים


גרסאות חלופיות   העתקת מילות השיר

 



יחיד...

מלך...

נאמן...

רחמן...

שדי...

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

יוסי בנאי, יהורם גאון, מקהלת הפועלים על שם צדיקוב, אברהם פררה 
עיבוד: שמעון כהן
ניצוח: שמעון כהן
ליווי: תזמורת המופע "רומנסרו ספרדי"
שנת הקלטה: 18.12.1968

השיר הראשון במחרוזת שירים לשמחת תורה שחתמה את המופע "רומנסרו ספרדי". זו הקלטה מהמופע עצמו; בגרסת התקליט הושמט שיר זה מהמחרוזת.

 

מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

על השיר

פיוט לשמחת תורה

כלול באנתולוגיה של חזנות ספרדית: כרך 3 פריט 151.

מיקום הפזמון משתנה בביצועים השונים.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 19.10.2023 13:21:25


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: