יום שבתון אין לשכוח (לחן מסורתי)
העתקת מילות השיר

יוֹם שַׁבָּתון אֵין לִשְׁכֹּחַ זִכְרוֹ כְּרֵיחַ הַנִּיחוֹחַ יונָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ אַי אַי אַי וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ אַי אַי אַי וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ אַי אַי אַי יְגִיעֵי כֹחַיום שבתון אין לשכוח זכרו כריח הניחוח יונה מצאה בו מנוח אי אי אי ושם ינוחו יגיעי כוח אי אי אי ושם ינוחו יגיעי כוח אי אי אי יגיעי כוח
מילים: יהודה הלוי (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: מסורתי עממי

יוֹם שַׁבָּתון אֵין לִשְׁכֹּחַ
זִכְרוֹ כְּרֵיחַ הַנִּיחוֹחַ
יונָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ
אַי אַי אַי
וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ
אַי אַי אַי
וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ
אַי אַי אַי
יְגִיעֵי כֹחַ
יום שבתון אין לשכוח
זכרו כריח הניחוח
יונה מצאה בו מנוח
אי אי אי
ושם ינוחו יגיעי כוח
אי אי אי
ושם ינוחו יגיעי כוח
אי אי אי
יגיעי כוח




 פרטים נוספים

על השיר

ביצועים בלחן הנוכחי:

  • בועז שרמר
  • מרסל לנג - נוסח "אשכנז-ליטאים" שהוא הראשון משני לחנים בביצוע במסורת "ליטא-פולין" באתר הפיוט והתפילה.

ראו את השיר בלחן יצחק אדל ושם עוד פרטים והפניות.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר

תווים  

מקור: "מוזיקאלישער פנקס", אידישע היסטאריש-עטנאגראפישע געזעלשאפט, וילנה, תרפ"ז 1927 , עמוד 44







עדכון אחרון: 25.04.2024 09:47:35


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: