הללויה כי טוב זמרה אלוהינו
העתקת מילות השיר

הַלְלוּיָהּ כִּי-טוֹב זַמְּרָה אֱלֹהֵינוּ כִּי-נָעִים נָאוָה תְהִלָּה.הללויה כי טוב זמרה אלוהינו כי נעים נאוה תהילה
מילים: מן המקורות
לחן: מיכאל פרטוריוס

הַלְלוּיָהּ
כִּי-טוֹב זַמְּרָה אֱלֹהֵינוּ
כִּי-נָעִים נָאוָה תְהִלָּה.
הללויה
כי טוב זמרה אלוהינו
כי נעים נאוה תהילה




המקור בלטינית/גרמנית   העתקת מילות השיר

 



Jubilate Deo omnis terra
Psalite in laetitia
Singt dem Herren

Jubilate Deo omnis terra
Psalite in laetitia
Singt dem Herren




תרגום של המקור בלטינית/גרמנית   העתקת מילות השיר

 



הָרִיעוּ לַאֲדוֹנָי כָּל-הָאָרֶץ.
עִבְדוּ אֶת-אֲדוֹנָי בְּשִׂמְחָה
בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה.
הריעו לאדוני כל הארץ
עבדו את אדוני בשמחה
בואו לפניו ברננה




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מקהלת בנות סמינר מזרחי בית חנן 

על השיר

קנון ב-5 קולות

תהלים קמ"ז 1


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים: עיבוד למקהלה  

תווים של המקור בלטינית.




תווים  

תווים של מנגינת הקנון



תיווי: יואב בלינסקי
תגיות




עדכון אחרון: 31.01.2024 11:31:06


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: