חמדתי
העתקת מילות השיר

חמדת ליבי היטב הסתרתי. שם בגן בין שיח ושושן אלף הזמר וריבוא ניצן ושמש פז לבוקר זיו שולחת.
מילים: לא ידוע
תרגום/נוסח עברי: הנרי קלאוזנר
לחן: לא ידוע (קלאסי)

חמדת ליבי
היטב הסתרתי.
שם בגן
בין שיח ושושן
אלף הזמר וריבוא ניצן
ושמש פז לבוקר זיו שולחת.


נוסח מאת הנרי קלאוזנר   העתקת מילות השיר

 



חמדת ליבי היטב הסתרתי
אי שם בגן בין עיבי השיחים
סביב פרחים לרוב, ריח שושנים
ושמש פז לבוקר זיו שולחת

זהו גני בשפע הגוונים
אין בעולם יפה ממנו
אודם שושן בין ירק העלים
כמו דם ליבי, רק לך הוא - חמדתי



 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

רותי פריד 
שנת הקלטה: 17.4.2024
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

שיר צרפתי מהמאה ה-16.

רותי פריד איננה זוכרת היכן למדה את השיר. הטקסט שהיא שרה הוא שילוב של נוסח הנרי קלאוזנר עם טקסט ממקור לא ידוע.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 28.08.2024 03:13:12


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: