קטיושה בלחן "צ'ובצי'יק"
העתקת מילות השיר

לִבְלְבוּ אַגָּס וְגַם תַּפּוּחַ עַרְפִלִּים כִּסּוּ אֶת הַנָּהָר וְקַטְיוּשָׁה אָז יָצְאָה לָשׂוּחַ אֱלֵי חוֹף תָּלוּל וְנֶהְדָּר.
מילים: מיכאיל ואסילייביץ' איסאקובסקי
תרגום/נוסח עברי: נח פניאל
לחן: לא ידוע (רוסי)
כתיבה: 1938
תרגום/נוסח עברי: 1940

לִבְלְבוּ אַגָּס וְגַם תַּפּוּחַ
עַרְפִלִּים כִּסּוּ אֶת הַנָּהָר
וְקַטְיוּשָׁה אָז יָצְאָה לָשׂוּחַ
אֱלֵי חוֹף תָּלוּל וְנֶהְדָּר.

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

אלי סט 
שנת הקלטה: 30.5.2024
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

התרגום העברי של השיר הסובייטי 'קאטיושה', הושר, בשנות ה- 50, במנגינת 'צ'ובצ'יק', כהמשך ישיר לשיר 'עכו, ארץ ישראל'  


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 28.08.2024 03:13:12


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: