עבודת האיכר (י. אלתרמן)
העתקת מילות השיר

אָנָּא בְּנִי, אֱמָר-נָא לִי, אֱמָר-נָא לִי, בֵּן חָמִיד, אֱמֹר בָּזֶה, בַּמֶּה, בַּמֶּה חוֹרֵשׁ אִכָּר תָּמִיד? תָּא וּשְׁמָע, שְׁמַע וְדַע, אָבִי, הוֹי אָב חָמִיד: בַּמַּחֲרֵשָׁה, בַּמַּחֲרֵשָׁה חוֹרֵשׁ אִכָּר תָּמִיד. טְרַ-לַ-לַ-לַ! אָנָּא בְּנִי, אֱמָר-נָא לִי, אֱמָר-נָא לִי, בֵּן חָמִיד, אֱמֹר בָּזֶה, בַּמֶּה, בַּמֶּה מְשַׂדֵּד אִכָּר תָּמִיד? תָּא וּשְׁמָע, שְׁמַע וְדַע, אָבִי, הוֹי אָב חָמִיד: בַּמַּשְׂדֵּדָה, בַּמַּשְׂדֵּדָה מְשַׂדֵּד אִכָּר תָּמִיד. טְרַ-לַ-לַ-לַ! אָנָּא בְּנִי, אֱמָר-נָא לִי, אֱמָר-נָא לִי, בֵּן חָמִיד, אֱמֹר בָּזֶה, בַּמֶּה, בַּמֶּה זוֹרֵעַ אִכָּר תָּמִיד? תָּא וּשְׁמָע, שְׁמַע וְדַע, אָבִי, הוֹי אָב חָמִיד: מְלֹא-יָד גַּרְעִינִים, פְּנִינִים, פְּנִינִים זוֹרֵעַ אִכָּר תָּמִיד. טְרַ-לַ-לַ-לַ! אָנָּא בְּנִי, אֱמָר-נָא לִי, אֱמָר-נָא לִי, בֵּן חָמִיד, אֱמֹר בָּזֶה, בַּמֶּה, בַּמֶּה קוֹצֵר אִכָּר תָּמִיד? תָּא וּשְׁמָע, שְׁמַע וְדַע, אָבִי, הוֹי אָב חָמִיד: בְּחֶרְמֵשׁ חַד תּוֹךְ הַיָּד קוֹצֵר אִכָּר תָּמִיד. טְרַ-לַ-לַ-לַ-לַ! אָנָּא בְּנִי, אֱמָר-נָא לִי, אֱמָר-נָא לִי, בֵּן חָמִיד, אֱמֹר בָּזֶה, בַּמֶּה, בַּמֶּה דָּשׁ הָאִכָּר תָּמִיד? תָּא וּשְׁמָע, שְׁמַע וְדַע, אָבִי, הוֹי אָב חָמִיד: בְּמוֹרַג עֵץ יַךְ בְּלִי קֵץ, כָּךְ דָּשׁ הוּא תָּמִיד. טְרַ-לַ-לַ-לַ-לַ! אָנָּא בְּנִי, אֱמָר-נָא לִי, אֱמָר-נָא לִי, בֵּן חָמִיד, אֱמֹר בָּזֶה, בַּמֶּה, בַּמֶּה טוֹחֵן אִכָּר תָּמִיד? תָּא וּשְׁמָע, שְׁמַע וְדַע, אָבִי, הוֹי אָב חָמִיד: בְּטַחֲנַת-מַיִם וּבָרֵחַיִם טוֹחֵן אִכָּר תָּמִיד. טְרַ-לַ-לַ-לַ-לַ!אנא בני אמר נא לי אמר נא לי בן חמיד אמור בזה במה במה חורש איכר תמיד תא ושמע שמע ודע אבי הוי אב חמיד במחרשה במחרשה חורש איכר תמיד טר ל ל ל אנא בני אמר נא לי אמר נא לי בן חמיד אמור בזה במה במה משדד איכר תמיד תא ושמע שמע ודע אבי הוי אב חמיד במשדדה במשדדה משדד איכר תמיד טר ל ל ל אנא בני אמר נא לי אמר נא לי בן חמיד אמור בזה במה במה זורע איכר תמיד תא ושמע שמע ודע אבי הוי אב חמיד מלוא יד גרעינים פנינים פנינים זורע איכר תמיד טר ל ל ל אנא בני אמר נא לי אמר נא לי בן חמיד אמור בזה במה במה קוצר איכר תמיד תא ושמע שמע ודע אבי הוי אב חמיד בחרמש חד תוך היד קוצר איכר תמיד טר ל ל ל ל אנא בני אמר נא לי אמר נא לי בן חמיד אמור בזה במה במה דש האיכר תמיד תא ושמע שמע ודע אבי הוי אב חמיד במורג עץ יך בלי קץ כך דש הוא תמיד טר ל ל ל ל אנא בני אמר נא לי אמר נא לי בן חמיד אמור בזה במה במה טוחן איכר תמיד תא ושמע שמע ודע אבי הוי אב חמיד בטחנת מיים וברחיים טוחן איכר תמיד טר ל ל ל ל
מילים: יצחק אלתרמן
לחן: עממי גרמני

אָנָּא בְּנִי,
אֱמָר-נָא לִי,
אֱמָר-נָא לִי, בֵּן חָמִיד,
אֱמֹר בָּזֶה,
בַּמֶּה, בַּמֶּה
חוֹרֵשׁ אִכָּר תָּמִיד?

תָּא וּשְׁמָע,
שְׁמַע וְדַע,
אָבִי, הוֹי אָב חָמִיד:
בַּמַּחֲרֵשָׁה,
בַּמַּחֲרֵשָׁה
חוֹרֵשׁ אִכָּר תָּמִיד.
טְרַ-לַ-לַ-לַ!

אָנָּא בְּנִי,
אֱמָר-נָא לִי,
אֱמָר-נָא לִי, בֵּן חָמִיד,
אֱמֹר בָּזֶה,
בַּמֶּה, בַּמֶּה
מְשַׂדֵּד אִכָּר תָּמִיד?

תָּא וּשְׁמָע,
שְׁמַע וְדַע,
אָבִי, הוֹי אָב חָמִיד:
בַּמַּשְׂדֵּדָה,
בַּמַּשְׂדֵּדָה
מְשַׂדֵּד אִכָּר תָּמִיד.
טְרַ-לַ-לַ-לַ!

אָנָּא בְּנִי,
אֱמָר-נָא לִי,
אֱמָר-נָא לִי, בֵּן חָמִיד,
אֱמֹר בָּזֶה,
בַּמֶּה, בַּמֶּה
זוֹרֵעַ אִכָּר תָּמִיד?

תָּא וּשְׁמָע,
שְׁמַע וְדַע,
אָבִי, הוֹי אָב חָמִיד:
מְלֹא-יָד גַּרְעִינִים,
פְּנִינִים, פְּנִינִים
זוֹרֵעַ אִכָּר תָּמִיד.
טְרַ-לַ-לַ-לַ!

אָנָּא בְּנִי,
אֱמָר-נָא לִי,
אֱמָר-נָא לִי, בֵּן חָמִיד,
אֱמֹר בָּזֶה,
בַּמֶּה, בַּמֶּה
קוֹצֵר אִכָּר תָּמִיד?

תָּא וּשְׁמָע,
שְׁמַע וְדַע,
אָבִי, הוֹי אָב חָמִיד:
בְּחֶרְמֵשׁ חַד
תּוֹךְ הַיָּד
קוֹצֵר אִכָּר תָּמִיד.
טְרַ-לַ-לַ-לַ-לַ!

אָנָּא בְּנִי,
אֱמָר-נָא לִי,
אֱמָר-נָא לִי, בֵּן חָמִיד,
אֱמֹר בָּזֶה,
בַּמֶּה, בַּמֶּה
דָּשׁ הָאִכָּר תָּמִיד?

תָּא וּשְׁמָע,
שְׁמַע וְדַע,
אָבִי, הוֹי אָב חָמִיד:
בְּמוֹרַג עֵץ
יַךְ בְּלִי קֵץ,
כָּךְ דָּשׁ הוּא תָּמִיד.
טְרַ-לַ-לַ-לַ-לַ!

אָנָּא בְּנִי,
אֱמָר-נָא לִי,
אֱמָר-נָא לִי, בֵּן חָמִיד,
אֱמֹר בָּזֶה,
בַּמֶּה, בַּמֶּה
טוֹחֵן אִכָּר תָּמִיד?

תָּא וּשְׁמָע,
שְׁמַע וְדַע,
אָבִי, הוֹי אָב חָמִיד:
בְּטַחֲנַת-מַיִם
וּבָרֵחַיִם
טוֹחֵן אִכָּר תָּמִיד.
טְרַ-לַ-לַ-לַ-לַ!
אנא בני
אמר נא לי
אמר נא לי בן חמיד
אמור בזה
במה במה
חורש איכר תמיד

תא ושמע
שמע ודע
אבי הוי אב חמיד
במחרשה
במחרשה
חורש איכר תמיד
טר ל ל ל

אנא בני
אמר נא לי
אמר נא לי בן חמיד
אמור בזה
במה במה
משדד איכר תמיד

תא ושמע
שמע ודע
אבי הוי אב חמיד
במשדדה
במשדדה
משדד איכר תמיד
טר ל ל ל

אנא בני
אמר נא לי
אמר נא לי בן חמיד
אמור בזה
במה במה
זורע איכר תמיד

תא ושמע
שמע ודע
אבי הוי אב חמיד
מלוא יד גרעינים
פנינים פנינים
זורע איכר תמיד
טר ל ל ל

אנא בני
אמר נא לי
אמר נא לי בן חמיד
אמור בזה
במה במה
קוצר איכר תמיד

תא ושמע
שמע ודע
אבי הוי אב חמיד
בחרמש חד
תוך היד
קוצר איכר תמיד
טר ל ל ל ל

אנא בני
אמר נא לי
אמר נא לי בן חמיד
אמור בזה
במה במה
דש האיכר תמיד

תא ושמע
שמע ודע
אבי הוי אב חמיד
במורג עץ
יך בלי קץ
כך דש הוא תמיד
טר ל ל ל ל

אנא בני
אמר נא לי
אמר נא לי בן חמיד
אמור בזה
במה במה
טוחן איכר תמיד

תא ושמע
שמע ודע
אבי הוי אב חמיד
בטחנת מיים
וברחיים
טוחן איכר תמיד
טר ל ל ל ל



על השיר

ראו את עבודת האיכר בתרגום נוח פינס.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  



מילים  












תגיות




עדכון אחרון: 30.06.2024 13:06:56


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: