מילים: לא ידוע לחן: עממי גרמני ארנבת ביער יושבת ובוכה מסכנה ארנבת היא הייתה חולה תקפצי, תקפצי מילים בשפת המקור (גרמנית)     Häschen in der Grube saß und schlief. Armes Häslein, bist du krank, dass du nicht mehr hüpfen kannst? Häschen hüpf! Häslein in der Grube nickt und weint. Doktor komm geschwind herbei und verschreibe ihm Arznei. Häschen schluck! Häslein in der Grube hüpft und springt. Häschen bist du schon kuriert? Hui das rennt und galoppiert! Häschen hopp! Häslein hintern Bäumen nickt und lacht. Liebes Häslein nicht so schnell, nimm mich mit zum frischen Quell. Häslein hüpf!

ביצוע:   הקישור הועתק הרצליה רז  הקלטה: יעקב מזור שנת הקלטה: 4.5.1994 מקור: הספרייה הלאומית פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:05:51).

הרצליה רז  למדה את השיר בנאות מרדכי. היא שמעה גם מקור בצ'כית מ1949/50, אבל אולי לצ'כית הגיע מגרמנית.

הלחן שייך למשפחת הלחנים הפשוטים של "בוקר טוב הגיע (לחן גרמני)".

האזינו לשיר בשפת המקור.

 

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווי השיר בגרמנית מתוך labbe.de

בעלי חיים - כללי  

---