הלוואי והיה זה אמת
העתקת מילות השיר

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל! מֵאַיִן יְהוּדִי בָּא? יְהוּדִי בָּא מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הוֹי, מַה שָּׁם נִשְׁמָע? שָׁם נִשְׁמָע! וְנִשְׁמָע! וְנִשְׁמָע! וְנִשְׁמָע! וְנִשְׁמָע! מַה נִּשְׁמָע? מַה נִּשְׁמָע? הוֹי הַגֵּד נָא, מַה שָּׁם נִשְׁמָע? בְּחִירוֹת גְּדוֹלוֹת עוֹבְרוֹת בְּאֶרֶץ-יִשְׂרָאֵל וְאַף מִפְלָגָה לֹא רָצָה שָׁם אֶל הַמּוֹשֵׁל! אַף אַחַת, אַף אַחַת, גַּם שׁוֹשַׁנִּי מַכֶּה כְּבָר עַל חֵטְא! הַלְוַאי, הַלְוַאי, הַלְוַאי וְהָיָה זֶה אֱמֶת! זְכוּת הַבְּחִירָה נִתְּנָה לְכָל בְּנֵי תֵּל-אָבִיב, וְהַמִּפְלָגוֹת שָׁכְחוּ מַה זֶּה סִכְסוּךְ, מָה רִיב! שָׁכְחוּ לְעוֹלָם, שָׁכְחוּ מַה סִּכְסוּךְ, מַה מְּרִיבָה! וּבְכֵן מָה עוֹשִׂים, מָה עוֹשִׂים בִּזְמַן הַיְּשִׁיבָה? שֶׁרְמָן מִתְנַשֵּׁק עִם אָדָם, בְּלוֹךְ עִם דִּיזֶנְגוֹף, קַפְּלָן עִם שׁוֹשַנָּה פֶּרְסִיץ וְעִם בּוּגְרָשׁוֹב! מִתְנַשְּׁקִים, מִתְנַשְּׁקִים, מִתְחַבְּקִים, מִתְנַשְּׁקִים כָּל הָעֵת! הַלְוַאי, הַלְוַאי, הַלְוַאי וְהָיָה זֶה אֱמֶת! בְּבִירַת מְדִינָה זֶה, סָמוּךְ לִקְצֵה תֵּבֵל בְּקָרוֹב שָׁם יִתְאַסֵּף הַוַּעַד הַפּוֹעֵל! יִתְאַסֵּף, יִתְאַסֵּף, יִתְאַסֵּף, יִתְאַסֵּף, יִתְאַסֵּף! הוֹי הַגֵּד, הוֹי הַגֵּד, הוֹי הַגֵּד לָמָּה הוּא יִתְאַסֵּף? הַסּוֹכְנוּת שָׁם תְּאַשֵּׁר אַחֲרֵי שְׁנֵי מַשְׁבְּרִים, יִתְּנוּ לְקֶרֶן הַיְּסוֹד מִלְיוֹן בִּמְזֻמָּנִים, מִלְיוֹן וְעוֹד מִלְיוֹן: הַסּוֹכְנוּת לֹא תִּיעַף עוֹד לָתֵת! הַלְוַאי, הַלְוַאי, הַלְוַאי וְהָיָה זֶה אֱמֶת! בְּקָרוֹב בְּתֵל-אָבִיב נִפְתַּח עוֹד בֵּית-קְבָרוֹת, וְעָמֹק בָּאֲדָמָה נִקְבֹּר אֶת הַצָּרוֹת! אַי אַי אַי! אַי אַי אַי! נִקְבֹּר שָׁם אֶת כָּל הַצָּרוֹת! אֵיזוֹ הֵן הַצָּרוֹת, שֶׁתִּקְבֹּר שָׁם בְּבֵית-הַקְּבָרוֹת? צָרַת הַמּוּפְתִי שֶׁל הַכֹּתֶל וְגַם – צָרַת מוֹשֵׁל, הַלְוַאי, הַלְוַאי, הַלְוַאי וְהָיָה זֶה אֱמֶת!שלום עליכם בני ישראל! מאין יהודי בא? יהודי בא מארץ ישראל הוי, מה שם נשמע? שם נשמע! ונשמע! ונשמע! ונשמע! ונשמע! מה נשמע? מה נשמע? הוי הגד נא, מה שם נשמע? בחירות גדולות עוברות בארץ-ישראל ואף מפלגה לא רצה שם אל המושל! אף אחת, אף אחת, גם שושני מכה כבר על חטא! הלוואי, הלוואי, הלוואי והיה זה אמת! זכות הבחירה ניתנה לכל בני תל-אביב, והמפלגות שכחו מה זה סכסוך, מה ריב! שכחו לעולם, שכחו מה סכסוך, מה מריבה! ובכן מה עושים, מה עושים בזמן הישיבה? שרמן מתנשק עם אדם, בלוך עם דיזנגוף, קפלן עם שושנה פרסיץ ועם בוגרשוב! מתנשקים, מתנשקים, מתחבקים, מתנשקים כל העת! הלוואי, הלוואי, הלוואי והיה זה אמת! בבירת מדינה זה, סמוך לקצה תבל בקרוב שם יתאסף הועד הפועל! יתאסף, יתאסף, יתאסף, יתאסף, יתאסף! הוי הגד, הוי הגד, הוי הגד למה הוא יתאסף? הסוכנות שם תאשר אחרי שני משברים, יתנו לקרן היסוד מיליון במזומנים, מיליון ועוד מיליון: הסוכנות לא תייעף עוד לתת! הלוואי, הלוואי, הלוואי והיה זה אמת! בקרוב בתל-אביב נפתח עוד בית-קברות, ועמוק באדמה נקבור את הצרות! אי אי אי! אי אי אי! נקבור שם את כל הצרות! איזו הן הצרות, שתקבור שם בבית-הקברות? צרת המופתי של הכותל וגם – צרת מושל, הלוואי, הלוואי, הלואי והיה זה אמת!
מילים: הלל אביחנן ברגמן, עמנואל הרוסי
לחן: עממי יידי

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל!
מֵאַיִן יְהוּדִי בָּא?
יְהוּדִי בָּא מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל
הוֹי, מַה שָּׁם נִשְׁמָע?
שָׁם נִשְׁמָע! וְנִשְׁמָע! וְנִשְׁמָע! וְנִשְׁמָע! וְנִשְׁמָע!
מַה נִּשְׁמָע? מַה נִּשְׁמָע? הוֹי הַגֵּד נָא, מַה שָּׁם נִשְׁמָע?
בְּחִירוֹת גְּדוֹלוֹת עוֹבְרוֹת בְּאֶרֶץ-יִשְׂרָאֵל
וְאַף מִפְלָגָה לֹא רָצָה שָׁם אֶל הַמּוֹשֵׁל!
אַף אַחַת, אַף אַחַת, גַּם שׁוֹשַׁנִּי מַכֶּה כְּבָר עַל חֵטְא!
הַלְוַאי, הַלְוַאי, הַלְוַאי וְהָיָה זֶה אֱמֶת!

זְכוּת הַבְּחִירָה נִתְּנָה לְכָל בְּנֵי תֵּל-אָבִיב,
וְהַמִּפְלָגוֹת שָׁכְחוּ מַה זֶּה סִכְסוּךְ, מָה רִיב!
שָׁכְחוּ לְעוֹלָם, שָׁכְחוּ מַה סִּכְסוּךְ, מַה מְּרִיבָה!
וּבְכֵן מָה עוֹשִׂים, מָה עוֹשִׂים בִּזְמַן הַיְּשִׁיבָה?
שֶׁרְמָן מִתְנַשֵּׁק עִם אָדָם, בְּלוֹךְ עִם דִּיזֶנְגוֹף,
קַפְּלָן עִם שׁוֹשַנָּה פֶּרְסִיץ וְעִם בּוּגְרָשׁוֹב!
מִתְנַשְּׁקִים, מִתְנַשְּׁקִים, מִתְחַבְּקִים, מִתְנַשְּׁקִים כָּל הָעֵת!
הַלְוַאי, הַלְוַאי, הַלְוַאי וְהָיָה זֶה אֱמֶת!

בְּבִירַת מְדִינָה זֶה, סָמוּךְ לִקְצֵה תֵּבֵל
בְּקָרוֹב שָׁם יִתְאַסֵּף הַוַּעַד הַפּוֹעֵל!
יִתְאַסֵּף, יִתְאַסֵּף, יִתְאַסֵּף, יִתְאַסֵּף, יִתְאַסֵּף!
הוֹי הַגֵּד, הוֹי הַגֵּד, הוֹי הַגֵּד לָמָּה הוּא יִתְאַסֵּף?
הַסּוֹכְנוּת שָׁם תְּאַשֵּׁר אַחֲרֵי שְׁנֵי מַשְׁבְּרִים,
יִתְּנוּ לְקֶרֶן הַיְּסוֹד מִלְיוֹן בִּמְזֻמָּנִים,
מִלְיוֹן וְעוֹד מִלְיוֹן: הַסּוֹכְנוּת לֹא תִּיעַף עוֹד לָתֵת!
הַלְוַאי, הַלְוַאי, הַלְוַאי וְהָיָה זֶה אֱמֶת!

בְּקָרוֹב בְּתֵל-אָבִיב נִפְתַּח עוֹד בֵּית-קְבָרוֹת,
וְעָמֹק בָּאֲדָמָה נִקְבֹּר אֶת הַצָּרוֹת!
אַי אַי אַי! אַי אַי אַי! נִקְבֹּר שָׁם אֶת כָּל הַצָּרוֹת!
אֵיזוֹ הֵן הַצָּרוֹת, שֶׁתִּקְבֹּר שָׁם בְּבֵית-הַקְּבָרוֹת?
צָרַת הַמּוּפְתִי שֶׁל הַכֹּתֶל וְגַם – צָרַת מוֹשֵׁל,

הַלְוַאי, הַלְוַאי, הַלְוַאי וְהָיָה זֶה אֱמֶת!
שלום עליכם בני ישראל!
מאין יהודי בא?
יהודי בא מארץ ישראל
הוי, מה שם נשמע?
שם נשמע! ונשמע! ונשמע! ונשמע! ונשמע!
מה נשמע? מה נשמע? הוי הגד נא, מה שם נשמע?
בחירות גדולות עוברות בארץ-ישראל
ואף מפלגה לא רצה שם אל המושל!
אף אחת, אף אחת, גם שושני מכה כבר על חטא!
הלוואי, הלוואי, הלוואי והיה זה אמת!

זכות הבחירה ניתנה לכל בני תל-אביב,
והמפלגות שכחו מה זה סכסוך, מה ריב!
שכחו לעולם, שכחו מה סכסוך, מה מריבה!
ובכן מה עושים, מה עושים בזמן הישיבה?
שרמן מתנשק עם אדם, בלוך עם דיזנגוף,
קפלן עם שושנה פרסיץ ועם בוגרשוב!
מתנשקים, מתנשקים, מתחבקים, מתנשקים כל העת!
הלוואי, הלוואי, הלוואי והיה זה אמת!

בבירת מדינה זה, סמוך לקצה תבל
בקרוב שם יתאסף הועד הפועל!
יתאסף, יתאסף, יתאסף, יתאסף, יתאסף!
הוי הגד, הוי הגד, הוי הגד למה הוא יתאסף?
הסוכנות שם תאשר אחרי שני משברים,
יתנו לקרן היסוד מיליון במזומנים,
מיליון ועוד מיליון: הסוכנות לא תייעף עוד לתת!
הלוואי, הלוואי, הלוואי והיה זה אמת!

בקרוב בתל-אביב נפתח עוד בית-קברות,
ועמוק באדמה נקבור את הצרות!
אי אי אי! אי אי אי! נקבור שם את כל הצרות!
איזו הן הצרות, שתקבור שם בבית-הקברות?
צרת המופתי של הכותל וגם – צרת מושל,

הלוואי, הלוואי, הלואי והיה זה אמת!



על השיר

מאיר נוי רשם את השיר מפי יעקב טימן שאותו הקליט בהקלטה פרטית, אך ההקלטה לא מתועדת בספרייה הלאומית שקלטה את אוסף מאיר נוי והיא אינה בידינו. הוא מתעד כי טימן אמר שהמחבר הוא הלל אביחנן ואילו דן אלמגור דיווח שהמחבר הוא עמנואל הרוסי.

ראו את אם יעזור לנו אלוהינו בלחן דומה כנראה ממקור משותף.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  

מקור: "מחברות מאיר נוי לשירים בעברית", עמוד 218 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 6




מילים  

מקור: "מחברות מאיר נוי לשירים בעברית", עמוד 219 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 6







עדכון אחרון: 29.07.2024 07:00:07


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: