על שילשים
העתקת מילות השיר

עַל-יַד סָבוֹ הַנֶּכֶד, הַבֵּן לְיַד אָבִיו - יַחְדָּו אָרְגוּ מַסֶּכֶת פְּלָאַיִךְ, תֵּל-אָבִיב. אַךְ יֵדַע סָב וָנֶכֶד וּלְאָב וּלְבֵן יֻגָּד: לֹא תַמָּה עוֹד הַמְּלֶאכֶת; עוֹד לֹא רָפְתָה הַיָד. בִּצְעֹק הָעָם לַיֶּשַׁע, וּבְבֹא הַקּוֹל: "מַלֵּט!" שִפְלוּת יָדַיִם פֶּשַׁע וַעֲצַלְתַּיִם חֵטְא. וְזֹאת לַדּוֹר אַחֲרֵינוּ: בִּשְקֹד וּבַעֲמֹל תְּבֹרַךְ מָחֳרָתֵנוּ פִּי שֶׁבַע מִן הַתְּמוֹל. כִּי בִרְכַּת אֵל יֵשׁ חֵלֶף עֲמַל בָּנִים וְאָבוֹת: אֶחָד יְהִי לְאֶלֶף הָאֶלֶף– לִרְבָבוֹת. חֲזַק וֶאֱמָץ! קָדִימָה בְּלִי חַת לִקְרַאת הָאוֹר! עַד תֵּל אָבִיב נָשִׂימָה לִמְשׂוֹשׂ כָּל-דּוֹר וָדוֹר.על יד סבו הנכד הבן ליד אביו יחדו ארגו מסכת פלאיך תל אביב אך ידע סב ונכד ולאב ולבן יוגד לא תמה עוד המלאכת עוד לא רפתה היד בצעוק העם לישע ובבוא הקול מלט שפלות ידיים פשע ועצלתיים חטא וזאת לדור אחרינו בשקוד ובעמול תבורך מחרתנו פי שבע מן התמול כי ברכת אל יש חלף עמל בנים ואבות אחד יהי לאלף האלף לרבבות חזק ואמץ קדימה בלי חת לקראת האור עד תל אביב נשימה למשוש כל דור ודור
מילים: חיים נחמן ביאליק
לחן: מנשה רבינא
כתיבה: ט"ז אייר תרצ"ד
הלחנה: 1934

עַל-יַד סָבוֹ הַנֶּכֶד,
הַבֵּן לְיַד אָבִיו -
יַחְדָּו אָרְגוּ מַסֶּכֶת
פְּלָאַיִךְ, תֵּל-אָבִיב.

אַךְ יֵדַע סָב וָנֶכֶד
וּלְאָב וּלְבֵן יֻגָּד:
לֹא תַמָּה עוֹד הַמְּלֶאכֶת;
עוֹד לֹא רָפְתָה הַיָד.

בִּצְעֹק הָעָם לַיֶּשַׁע,
וּבְבֹא הַקּוֹל: "מַלֵּט!"
שִפְלוּת יָדַיִם פֶּשַׁע
וַעֲצַלְתַּיִם חֵטְא.

וְזֹאת לַדּוֹר אַחֲרֵינוּ:
בִּשְקֹד וּבַעֲמֹל
תְּבֹרַךְ מָחֳרָתֵנוּ
פִּי שֶׁבַע מִן הַתְּמוֹל.

כִּי בִרְכַּת אֵל יֵשׁ חֵלֶף
עֲמַל בָּנִים וְאָבוֹת:
אֶחָד יְהִי לְאֶלֶף
הָאֶלֶף– לִרְבָבוֹת.

חֲזַק וֶאֱמָץ! קָדִימָה
בְּלִי חַת לִקְרַאת הָאוֹר!
עַד תֵּל אָבִיב נָשִׂימָה
לִמְשׂוֹשׂ כָּל-דּוֹר וָדוֹר.
על יד סבו הנכד
הבן ליד אביו
יחדו ארגו מסכת
פלאיך תל אביב

אך ידע סב ונכד
ולאב ולבן יוגד
לא תמה עוד המלאכת
עוד לא רפתה היד

בצעוק העם לישע
ובבוא הקול מלט
שפלות ידיים פשע
ועצלתיים חטא

וזאת לדור אחרינו
בשקוד ובעמול
תבורך מחרתנו
פי שבע מן התמול

כי ברכת אל יש חלף
עמל בנים ואבות
אחד יהי לאלף
האלף לרבבות

חזק ואמץ קדימה
בלי חת לקראת האור
עד תל אביב נשימה
למשוש כל דור ודור



על השיר

קראו על השיר בהרחבה בבלוג של דוד אסף "עונג שבת":

חלק ראשון: 'עַל שִׁלֵּשִׁים': נפתולי שיר חגיגי נשכח של ביאליק וגאולת מנגינתו מאת שמואל אבנרי (26.7.2024) ושם מובאים התווים המקוריים כפי שנדפסו בגלויית הקרן הקיימת לישראל; חלק שני: מנשה רבינא והלחנת 'עַל שִׁלֵּשִׁים' מאת רון זרחי (2.8.2024) ובו מוטמע ביצוע מורן אבולוף בליווי יוני פרחי בפסנתר ובעיבודו. הביצוע זמין להאזנה גם בנפרד ביוטיוב.

אבנרי מצטט את דברי אהרן זאב בן ישי משנת 1953 לפיהם שיר זה "נעשה במשך הזמן כעין המנונה של תל־אביב, ותודות למנגינתו הקלה והפשוטה הוא שגור בפי רבים". (מתוך "הִמנונה של תל אביב וגלגוליו", רשומות [סדרה חדשה] כרך ה, עמ' 340 - 349; כונס לאחרונה באסופת כתבי בן־ישי שערך חנן חבר, בשבילי הפנתיאון: מסות ומחקרים, כרמל, 2022, עמ' 333-325).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים  

גלוית הקרן הקיימת לישראל. מובאת גם בבלוג "עונג שבת" 26.7.2024.







עדכון אחרון: 26.08.2024 15:53:37


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: