סמבה קוקוריקו
העתקת מילות השיר

תַּרְנְגוֹלִים זֶה עַם מֻכָּר מְאֹד בַּחֶלֶד, כְּשֶׁהֵם קוֹרְאִים בְּקוֹל, יוֹדֵעַ זֹאת כָּל יֶלֶד, אַךְ אֵין זֶה סוֹד שֶׁגַּם לִרְקֹד הָעוֹף יוֹדֵעַ, כֵּן אֶת הָרוּמְבָּה, אוֹ אוֹ אוֹ, קוּקוּרִיקוּ. אֶל הַתֵּבָה, בִּימֵי מַבּוּל, בָּחַר לוֹ נֹחַ, עוֹפוֹת תּוֹדוֹת לַצֶּבַע, טֶבַע, אוֹ הַקּוֹל, אַךְ לִפְנֵי כֹּל, הַתַּרְנְגוֹל הֻזְמַן הוּא פְּנִימָה, כִּי הוּא רָקַד אֶת אוֹ אוֹ אוֹ, קוּקוּרִיקוּ. וְאִם עוֹשֶׂה זֹאת אַף הַתַּרְנְגוֹל, אָז בְּוַדַּאי שֶׁגַּם אַתָּה יָכוֹל, שַׁנֵּס מָתְנֶיךָ, הָרֵם רַגְלֶיךָ, אֶל תּוֹךְ הַסַּמְבָּה הִזְדָּרֵז לִצְלֹל, קְרָא קוּקוּרִיקוּ וְאָז יַחֲלִיקוּ גַּם זוּג רַגְלֶיךָ חִישׁ קַל בְּמָחוֹל. תרנגולים זה עם מוכר מאד בחלד, כשהם קוראים בקול, יודע זאת כל ילד, אך אין זה סוד שגם לרקוד העוף יודע, כן את הרומבה, או או או, קוקוריקו. אל התיבה, בימי מבול, בחר לו נח, עופות תודות לצבע, טבע, או הקול, אך לפני כל, התרנגול הוזמן הוא פנימה, כי הוא רקד את או או או, קוקוריקו. ואם עושה זאת אף התרנגול, אז בודאי שגם אתה יכול, שנס מתניך, הרם רגליך, אל תוך הסמבה הזדרז לצלול, קרא קוקוריקו ואז יחליקו גם זוג רגליך חיש קל במחול.
מילים: אברהם ברושי
לחן: בובי פנחסי
כתיבה: 22.12.1953
הלחנה: 1953

תַּרְנְגוֹלִים זֶה עַם מֻכָּר מְאֹד בַּחֶלֶד,
כְּשֶׁהֵם קוֹרְאִים בְּקוֹל, יוֹדֵעַ זֹאת כָּל יֶלֶד,
אַךְ אֵין זֶה סוֹד שֶׁגַּם לִרְקֹד הָעוֹף יוֹדֵעַ,
כֵּן אֶת הָרוּמְבָּה, אוֹ אוֹ אוֹ, קוּקוּרִיקוּ.

אֶל הַתֵּבָה, בִּימֵי מַבּוּל, בָּחַר לוֹ נֹחַ,
עוֹפוֹת תּוֹדוֹת לַצֶּבַע, טֶבַע, אוֹ הַקּוֹל,
אַךְ לִפְנֵי כֹּל, הַתַּרְנְגוֹל הֻזְמַן הוּא פְּנִימָה,
כִּי הוּא רָקַד אֶת אוֹ אוֹ אוֹ, קוּקוּרִיקוּ.

וְאִם עוֹשֶׂה זֹאת אַף הַתַּרְנְגוֹל,
אָז בְּוַדַּאי שֶׁגַּם אַתָּה יָכוֹל,
שַׁנֵּס מָתְנֶיךָ, הָרֵם רַגְלֶיךָ,
אֶל תּוֹךְ הַסַּמְבָּה הִזְדָּרֵז לִצְלֹל,
קְרָא קוּקוּרִיקוּ וְאָז יַחֲלִיקוּ
גַּם זוּג רַגְלֶיךָ חִישׁ קַל בְּמָחוֹל.

תרנגולים זה עם מוכר מאד בחלד,
כשהם קוראים בקול, יודע זאת כל ילד,
אך אין זה סוד שגם לרקוד העוף יודע,
כן את הרומבה, או או או, קוקוריקו.

אל התיבה, בימי מבול, בחר לו נח,
עופות תודות לצבע, טבע, או הקול,
אך לפני כל, התרנגול הוזמן הוא פנימה,
כי הוא רקד את או או או, קוקוריקו.

ואם עושה זאת אף התרנגול,
אז בודאי שגם אתה יכול,
שנס מתניך, הרם רגליך,
אל תוך הסמבה הזדרז לצלול,
קרא קוקוריקו ואז יחליקו
גם זוג רגליך חיש קל במחול.





 פרטים נוספים


לפי כתב היד של ברושי   העתקת מילות השיר

 



כותרת: רוּמְבָּה קוּקוּרִיקוּ

בבית האחרון:
אֶל תּוֹךְ הָרוּמְבָּה הִזְדָּרֵז לִצְלֹל

כותרת: רומבה קוקוריקו

בבית האחרון:
אל תוך הרומבה הזדרז לצלול



ביצוע:

 

יפה ירקוני 
עיבוד: לא ידוע
ניצוח: לא ידוע
ליווי: תזמורת ריקודים "הד ארצי"
שנת הקלטה: 1953

תודה לאבי תדמור


על השיר

בכתב היד של אברהם ברושי מתברר שתחילה חיבר "רומבה קוקוריקו", אך בהקלטה (ועל תווית התקליט) שונתה הרומבה לסמבה (בכותרת ובגוף הטקסט).

ביצוע נוסף: יזהר כהן (סרטון, מתוך "אולי עוד לא נגמר" - תוכנית מחווה מוסיקלית לעיר תל-אביב של שנות ה-50)


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים  

תודה לאתי ברושי-ורטמן, בתו של אברהם ברושי, ששלחה לנו את כתב היד







עדכון אחרון: 01.04.2025 00:27:31


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: